Tým pokračuje v hledání teroristické buňky v Los Angeles. Callen a Sam zůstávají po výbuchu několika bomb uvězněni v kině, kde je každý východ zabezpečen výbušninami.
Teamet fortsætter deres søgen efter en terrorcelle i Los Angeles. Callen og Sam bliver fanget i en biograf, da flere bomber bliver detoneret og alle udgange er monteret med sprængstoffer.
Während das Team weiterhin nach einer Terrorzelle in Los Angeles sucht, sind Callen und Sam in einem Kino gefangen, nachdem mehrere Bomben explodiert sind und jeder verbleibende Ausgang mit Sprengstoff verkabelt ist.
As the team continues to search for a terrorist cell in Los Angeles, Callen and Sam remain trapped in a movie theater after multiple bombs have detonated and every remaining exit is wired with explosives.
Alors que l’équipe continue de rechercher une cellule terroriste à Los Angeles, Callen et Sam se retrouvent prisonniers au sein d'un cinéma après que plusieurs bombes ont explosé. Les issues de secours sont condamnées par des explosifs... Vont-ils parvenir à se frayer un chemin en toute sécurité ?
Mientras el equipo continúa buscando una célula terrorista en Los Ángeles, Callen y Sam permanecen atrapados en una sala de cine después de que varias bombas hayan explotado y todas las salidas restantes estén cableadas con explosivos.
In seguito all'attentato, Callen e Sam sono intrappolati nel teatro e si occupano dei feriti, mentre fuori gli Artificieri sbloccano le porte dal C4 cosi che le persone possano uscire; però alcune non ce la fanno. Le indagini rivelano che l'attacco era solo una falsa pista: il vero obiettivo era un trafficante d'armi e si scopre che l'Agente Speciale Ross dell'FBI era corrotto. Ochoa incontra nel suo ufficio la Sottosegretaria della Marina, la quale vuole sapere se la squadra deve essere sciolta; egli la prega di non farlo perché ha capito che loro possono lavorare anche senza Hetty (ancora scomparsa) e senza di lui, che deve tornare a Washington poiché sua figlia Marianne è dipendente dalla droga. Nell conforta Fatima, che si incolpa di non essersi accorta subito del piano dei terroristi e delle reali intenzioni dell'Agente Ross. Nel finale Sam, Callen, Kensi e Deeks si uniscono ai sopravvissuti davanti al teatro per partecipare a una veglia in ricordo delle vittime.
Enquanto a equipa continua à procura de uma célula terrorista em Los Angeles, Callen e Sam permanecem presos num cinema depois de várias bombas terem detonado e todas as saídas restantes estão ligadas a explosivos.
Elokuvateatteriin tehdyn pommi-iskun jälkeen NCIS ja FBI jahtaavat terroristisolu Mashrekin armeijaa, mutta miten eteläafrikkalaiset palkkasoturit liittyvät tapaukseen?
Terwijl het team blijft zoeken naar een terroristische cel in Los Angeles, zitten Callen en Sam nog steeds vast in een bioscoop nadat meerdere bommen zijn ontploft en elke uitgang is verbonden met explosieven.
