Tým agentů NCIS dostane na starost vyšetřování vraždy muže, který byl součástí skupiny ministerstva obrany vyjednávající v Los Angeles obranu amerických ponorek. Jak se ukáže, ztratil se harddisk se všemi údaji o jejich obraně. Jediným podezřelým se stává nezvěstný úředník...
Sydney søger hjælp fra sin søster, Nell, da hendes gymnasiekæreste bliver indblandet i et russisk plot for at stjæle information fra forsvarsministeriet.
Sydney bittet ihre Schwester Nell um Hilfe, nachdem ihr Highschool-Schwarm Andre Martinez in eine russische Verschwörung, die Informationen aus dem Verteidigungsministerium gestohlen hat, verwickelt ist. Sonderermittler John Rogers führt mit dem Team obligatorische Leistungsbewertungen durch.
Sydney turns to her sister Nell for help after her high school crush, Andre Martinez, is mixed up in a Russian plot to steal intelligence from the Department of Defense. Also, Special Prosecutor John Rogers conducts mandatory performance reviews with the team.
Alors qu'elle connaît son premier béguin amoureux, Sydney fait appel à sa sœur, Nell. Pendant ce temps, Andre Martinez se retrouve au coeur d'un complot russe visant à voler des renseignements au ministère de la Défense. Le procureur, John Rogers, procède à des contrôles par rapport au rendement de l’équipe.
Sydney acude a su hermana Nell en busca de ayuda cuando su ligue del instituto, Andre Martinez, se involucra en un complot ruso para robar información del Departamento de Defensa. Además, el Fiscal Especial, John Rogers, lleva a cabo una revisión de rendimiento obligatoria con el equipo.
Sydney, sorella maggiore di Nell, si rivolge a quest'ultima per aiutare Andre Martinez, un loro ex compagno di liceo, ricercato per un complotto russo e per il furto di un hard disk contenente informazioni top secret dal Dipartimento della Difesa. Inoltre, il Procuratore Speciale John Rogers conduce valutazioni obbligatorie per revisionare le prestazioni del team, mentre Kensi e Deeks tornano dalla luna di miele a Malibu. Alla fine dell'episodio, i ragazzi al bar accolgono ufficialmente Rogers come uno di loro.
Sydney pede ajuda à irmã Nell depois da sua paixão pelo liceu, Andre Martinez, estar metido num plano russo para roubar informações ao Departamento de Defesa. Além disso, o Procurador Especial John Rogers realiza avaliações obrigatórias de desempenho com a equipa.
NCIS etsii Andre Martinezia, jota epäillään murhasta ja salaisten tietojen vuotamisesta venäläisille. Nellin epäonneksi hänen siskonsa Sydney on sekaantunut tapaukseen.
Sydney wendt zich tot haar zuster Nell voor hulp nadat haar middelbare schoolliefde, Andre Martinez, wordt verward als medeplichtige in een Russisch complot om inlichtingen van het ministerie van Defensie te stelen. Ook bekijkt advocaat John Rogers naar de prestaties van het team.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
español
italiano
Português - Portugal
suomi
Nederlands
