Searching

Zatímco je Callen doma se zraněnou nohou, Sam pomáhá agentovi ministerstva spravedlnosti s hledáním bývalého pohraničního strážce Wallace, který zmizel, když mu začal vyhrožovat drogový kartel...

Agent Lance Hamilton bittet Sam bei der Suche nach einem ehemaligen Grenzschutzoffiziers zu helfen, der nach einer Drohung des Kartells verschwunden ist. Kensi und Special Agent Steve Evans arbeiten zusammen auf einer gefährlichen Mission, bei der sie eine Festplatte mit streng geheimen Informationen des Militärs zurückholen müssen.

Department of Justice (DOJ) Agent Lance Hamilton asks Sam for assistance in locating a former U.S. border patrol tactical officer who disappeared following a threat by the cartel. Also, Kensi and Army Criminal Investigative Department (CID) Special Agent Steve Evans partner on a dangerous mission to recover a stolen hard drive with sensitive military intelligence on it.

Un agent du ministère de la Justice, Lance Hamilton, demande l'aide de Sam afin de localiser un ancien agent de la police des frontières des États-Unis qui a disparu à la suite d'une menace émanant d'un cartel. Parallèlement, Steve Evans, agent spécial du département des enquêtes criminelles de l'armée, participe à une mission dangereuse consistant à récupérer un disque dur volé contenant des renseignements militaires hautement sensibles.

El agente del Departamento de Justicia, Lance Hamilton, pide ayuda a Sam para encontrar a un ex oficial de tácticas de patrulla fronteriza de los Estados Unidos que desapareció tras recibir una amenaza del cártel. Además, Kensi y el agente especial Steve Evans, del Departamento de Investigación Criminal del Ejército, se unen en una peligrosa misión para recuperar un disco duro robado que contiene inteligencia militar sensible.

I membri della squadra insieme all'Agente Speciale del CID dell'esercito Steve Evans fronteggiano dei criminali per recuperare due hard disk contenenti informazioni su aerei spia. Dopo averli recuperati, si prendono la giornata libera: Callen accetta di badare a suo nipote Jake per rafforzare il loro legame mentre Alexandra è fuori città; Kensi e Deeks discutono sulla gestione del bar; Eric e Nell volano a San Francisco perché lui è stato contattato per un colloquio da una prestigiosa società informatica. Lance Hamilton, del Dipartimento di Giustizia, torna a Los Angeles chiedendo assistenza a Sam e a Fatima per rintracciare un boss della droga texano che ha rapito la moglie di un ex ufficiale tattico di pattuglia alla frontiera degli Stati Uniti per vendicarsi di quest'ultimo, responsabile dell'uccisione del figlio del boss. La serata di raccolta fondi a favore della baia organizzata da Kensi e Deeks nel bar rischia di essere annullata a causa di un cortocircuito.

O agente do Departamento de Justiça (DOJ) Lance Hamilton pede ajuda a Sam para localizar um ex-oficial da patrulha de fronteira dos EUA que desapareceu na sequência de uma ameaça do cartel. Além disso, Kensi e o Departamento de Investigação Criminal do Exército (CID) parceiro do Agente Especial Steve Evans numa missão perigosa para recuperar um disco rígido roubado com informações militares sensíveis sobre ele.

NCIS etsii Lance Hamiltonin (entinen WWE-tähti Bill Goldberg) kanssa rajavartiolaitoksen agentti James Wallacea, joka etsii siepattua vaimoaan. Eric tuskailee työtarjouksen kanssa.

Agent van het ministerie van Justitie Lance Hamilton vraagt ​​Sam om hulp bij het vinden van een voormalig agent van de Amerikaanse grenspolitie. Hij is verdwenen na een dreiging van het kartel. Kensi en agent Steve Evans van het Army Criminal Investigation Department werken ondertussen samen aan een gevaarlijke missie om een gestolen harde schijf met gevoelige militaire inlichtingen terug te krijgen.