NCIS helps a former NCIS tech operator search for her missing ex-partner, when they fear he might be working with the gun runners they failed to take down years ago. Also, Callen reveals to Sam that he's about to put down roots with Anna, and Deeks reels when his bar gets a negative review.
El NCIS ayuda a un ex operador de tecnología del equipo a buscar a su ex compañero desaparecido, cuando temen que pueda estar trabajando con los traficantes de armas que no lograron atrapar hace años. Además, Callen le revela a Sam que está a punto de echar raíces con Anna, y Deeks se tambalea cuando su bar recibe una crítica negativa.
NCIS hjälper en tidigare NCIS-teknikoperatör att söka efter sin saknade ex-partner då de är rädda för att han kanske arbetar med vapensmugglarna som de inte lyckades fånga för många år sedan. Callen avslöjar för Sam att han håller på att stadga sig med Anna. Deeks vacklar när hans bar får en negativ recension.
NCIS helpt een voormalige technische operator van NCIS met het zoeken naar haar vermiste ex-partner, wanneer ze bang zijn dat hij werkt met de wapenlopers die ze jaren geleden niet hebben kunnen neerhalen. Callen onthult aan Sam dat hij op het punt staat om met Anna een gezin te stichten.
A NCIS ajuda uma ex-operadora técnica da NCIS que procura o seu ex-companheiro, que se julga poder estar a trabalhar com os traficantes de armas que escaparam à equipa há anos atrás. E ainda, Callen revela a Sam que ele está quase a assentar com Anna e Deeks ficha chateado quando o seu bar recebe uma crítica negativa.
Ein früherer Technik-Experte des NCIS ist auf der suche nach seinem Ex-Partner, der vermisst wird. Könnte er mit einem Waffenschmuggelring gemeinsame Sachen machen, den Callen und Sam bereits vor Jahren versucht haben, zu zerschlagen? Deeks kann sich nur schwer mit einer schlechten Online-Bewertung seiner Bar abfinden.
L'agente speciale Robert Forbes è scomparso e la sua ex partner Rhea Moretti sospetta che sia stato rapito dal trafficante d'armi Andre Vargas.
Le NCIS aide un ancien technicien du NCIS à rechercher son ex-partenaire disparu, alors qu’ils craignent qu’il travaille avec les trafiquants d’armes qu’ils ont échoué à arrêter il y a des années. Aussi, Callen révèle à Sam qu’il est sur le point de s’enraciner avec Anna, et Deeks s'inquiéte quand son bar obtient une critique négative...
Bývalý technologický expert v NCIS hledá svého bývalého partnera, který je nezvěstný. Mohl by sec zaplést s pašeráckým kruhem, který se Callen a Sam před lety pokusili rozbít? Callen oznamuje Samovi, že se chystá usadit s Annou. Deeks se těžce vyrovnává se špatnou online recenzí baru.
Katoamistapauksen taustalta paljastuu itsepäinen entinen NCIS-agentti ja epäonnistunut peitetehtävä. Deeksin hermot ovat koetuksella, ja Callen osoittaa merkkejä halusta vakiintua.
English
español
svenska
Nederlands
Português - Portugal
Deutsch
italiano
français
čeština
suomi
