Breaking Brig

Při dopravní nehodě vězeňského autobusu uniknou tři námořníci. Pride se dozvídá, že jeden z uvězněných, Babakov, neměl s námořnictvem nic společného, ale ve vězení byl držen kvůli špionáži pro Rusy. Pride posílá své lidi do vězení vyšetřit, jakým způsobem byl útěk zorganizován. Správa vězení tvrdí, že muži byli od sebe izolováni. Nicméně agenti zjistí, že Babakov mohl s vězni z vedlejší cely komunikovat pomocí větracího systému...

Drei Häftlinge, Dalton, Babakow und Nash sollen mit einem gepanzerten Bus ins Militärgefängnis gebracht werden. Auf dem Weg dorthin, kommt es jedoch zu einem verhängnisvollen Unfall und die drei können fliehen. Wie sich nach und nach herausstellt, ist der Unfall aber nicht zufällig passiert. Er war vorher akribisch geplant.

The NCIS team investigates the crash of an armored transport bus carrying Naval brig detainees after four prisoners escape, including a black market broker who is one of the country's biggest national security threats. Meanwhile, Pride turns to Gibbs for assistance when a case file needed for the investigation is full of redactions.

Pidätettyjä laivaston miehiä kuljettava vankibussi suistuu tieltä, ja kolme vankia karkaa omille teilleen. Kahdella karanneista vangeista on rikostaustaa, ja tutkijat epäilevätkin heidän suunnitelleen paon. Miksi kolmas vanki on lähtenyt heidän mukaansa, kun hänen ainoa rikoksensa on vain mitätön baaritappelu? Jutun selvittelyssä auttaa myös New Orleansin laivaston lentojoukkojen Addie Watkins, joka on tainnut flirttailla Chrisin kanssa ennenkin. Dwayne majailee edelleen toimistolla ja välttelee vaimoaan, kun taas Merri yrittää ymmärtää käsitettä koti. Jaksossa vierailee NCIS-sarjasta tutut erikoisagentti Gibbs (Mark Harmon) ja Leon Vance (Rocky Carroll).

Un bus transportant des prisonniers de la marine vers Charlotte a un accident ; trois prisonniers s'échappent. L'agent Pride découvre que l'un d'eux n'est pas vraiment ce que son dossier prétend. Il se tourne alors vers le Directeur Vance et l'agent Gibbs pour l'aider à faire de la lumière sur cette affaire pleine de zones d'ombre.

הצוות חוקר תאונה של רכב משוריין שהוביל עצורים של הצי לאחר שארבעה מהם נמלטו, כולל סוחר מהשוק השחור שמהווה את אחד האיומים הגדולים ביותר על בטחון המדינה. פרייד פונה לעזרתו של גיבס.

Egy foglyokat szállító busz karambolozik, a zűrzavarban négy elítélt megszökik, köztük egy nemzetbiztonságra különös veszélyt jelentő feketepiaci bróker is. Pride Gibbs ügynök segítségét kéri, ugyanis az eset megoldásához vezető aktában rengeteg kitakarást talál.

La squadra indaga sull'evasione di tre detenuti dal carcere militare. Uno dei tre fuggitivi è considerato una vera mina ccia per la sicurezza nazionale.

Het team onderzoekt de crash van een gepantserde transportbus. Vier gedetineerden weten te ontsnappen, waaronder een makelaar welke een grote bedreiging voor de veiligheid van het land vormt.

El equipo de del NCIS investiga el accidente de un autobús de transporte blindado que lleva detenidos de la Brigada Naval después de que tres presos escapen, incluyendo un traficante que es una de las mayores amenazas a la seguridad nacional del país. Mientras tanto, Pride pide ayuda a Gibbs cuando un expediente necesario para la investigación está lleno de secciones tachadas.

A equipe do NCIS investiga o acidente de um ônibus de transporte blindado que transportava detentos da brigada naval após a fuga de quatro prisioneiros, incluindo um corretor do mercado negro que é uma das maiores ameaças à segurança nacional do país. Enquanto isso, Pride pede ajuda a Gibbs quando enfrenta dificuldades em um processo.