Uprostřed města dojde k automobilové honičce, která skončí těžkou nehodou. Její obětí je zásobovací specialista námořnictva. V jeho domě agenti objeví mrtvou ženu v napuštěné vaně. Zprvu jsou vyšetřovatelé přesvědčeni, že vražda a následné úmrtí při autonehodě jsou výsledkem zločinu z vášně. Nález sledovacího zařízení v těle mrtvého Wilsona však ukáže, že se spíše než o zločin z vášně jedná o špionáž.
Commander Darby Wilson und seine Assistentin werden tot aufgefunden. Zuerst sieht es so aus, als ob die beiden eine Affäre hatten und deswegen sterben mussten. Doch offenbar hat der Mord etwas mit Wilsons Job zu tun: Er war Verbindungsoffizier in einer High-Tech-Firma, die Waffensysteme für die Navy produziert. Ein Video mit einem fehlgeschlagenen Waffentest, das Wilson wohl versehentlich erhielt, scheint der Schlüssel zu seinem Mörder zu sein …
The NCIS team investigates the murder of a Navy Officer with the highest level top secret clearance who was recently assigned as a tech liaison with a private developer. Also, Pride transforms the carport into an auto shop as he works on the first car he ever gave his wife.
Kahden auton katuralli päättyy äkillisesti, kun toinen autoista törmää rakennustyömaahan ja syttyy tuleen. Miksi kuljettaja ajoi avojaloin, ja kuinka autosta löytynyt upouudelta näyttävä tyhjä medaljonki liittyy asiaan? Kun uhrin talon kylpyammeesta löytyy vielä ammuttu alaston nainen, voidaan tavallinen tieraivo sulkea pois kuvioista. Dwayne painii itsekin autoasioiden parissa ja yrittää korjata vaimonsa vanhaa avoautoa ajokuntoon samalla, kun pohtii avioliittonsa nykytilaa ja selvittää rikosjutun monimutkaisia koukeroita.
L'équipe du NCIS enquête sur l'assassinat d'un officier de marine qui a récemment été affecté comme agent de liaison technique avec un promoteur privé.
הצוות חוקר רצח של קצין צי בעל סיווג בטחוני גבוה ביותר ששימש לפני מותו כנספח טכני לחברת פיתוח פרטית.
A csapat egy tengerésztiszt meggyilkolásának ügyében nyomoz, aki nem sokkal azután halt meg, hogy egy katonai megbízatása során leszerződött egy csúcstechnológiát fejlesztő vállalathoz. Eközben Pride a garázsában régi autót javítgat, amelyet valaha feleségének ajándékozott. Felesége azóta elköltözött, és Pride munka közben azon mereng, vajon miért ment tönkre a házassága.
Il team del NCIS indaga sulla morte di un ufficiale che lavorava ad un progetto top secret e che fungeva da legame con uno sviluppatore privato. Intanto Pride trasforma un garage in un negozio d'auto e lavora con orgoglio alla sua prima automobile che non ha mai fatto utilizzare alla moglie.
Een Navy officier met top secret toegang van het hoogste niveau wordt vermoord nadat hij onlangs als technisch liaison toegewezen was aan een privé ontwikkelaar.
El equipo del NCIS investiga el asesinato de un oficial de la Marina con acceso a los secretos de más alto nivel. Mientras, Pride transforma el garaje en un taller mecánico cuando trabaja en el primer coche que le dio a su mujer.
A equipe do NCIS investiga o assassinato de um oficial da Marinha com o mais alto nível de autorização secreta, recentemente designado como contato técnico com um desenvolvedor privado. Enquanto isso, Pride transforma a garagem em uma loja de automóveis, enquanto trabalha no primeiro carro que ele deu à esposa.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
Português - Portugal
