Za Pridem přijde se žádostí o pomoc jeho známý, poručík Lin. Výsledky jeho vyšetření potvrzují, že byl otráven poloniem a že mu zbývá jen několik dní života. Prosí Pridea, aby našel jeho vraha. Tým se ihned zaměří na Linovy spolupracovníky. Podezřelým je bývalý člen pobřežní stráže, kterého Lin nechal ze služby propustit a který nedávno na černém trhu nakoupil prostředky pro zpracování polonia.
Der Navy Therapeut Gabriel Lin bricht beim Joggen zusammen und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Anfangs können die Ärzte nicht feststellen, was ihm fehlt. Aber nach weiteren Untersuchungen finden sie heraus, dass er mit Polonium 210 vergiftet wurde. Er ist also unheilbar krank und hat nur noch kurze Zeit zu leben. Gabriel sucht seinen alten Freund Pride auf und bitten ihn darum, den Verbrecher zu finden, der ihm das angetan hat. Wade untersucht Gabriel eingehend und findet heraus, wann genau er vergiftet wurde. An dem Tag an dem er mit dem Polonium in Berührung gekommen ist, hat er im Loft seines Vaters übernachtet. Die Spur führt zu seinem Bruder Cam...
A Navy Lieutenant Commander in impeccable shape turns to Pride and the NCIS team to solve his imminent murder after discovering he has been poisoned with a lethal dose of radiation.
Dwaynen terapeuttiystävä pökertyy kesken juoksulenkin, ja testeissä käy ilmi, että hänellä on tappavan korkea säteilymäärä kehossaan. Mies uskoo tulleensa tahallaan myrkytetyksi ja pyytää Dwayneltä apua syyllisen löytämiseksi. Tiimi paneutuu jutun tutkimiseen ja toivoo löytävänsä syyllisen nopeasti, ennen kuin Lorettan arvioima kuolinpäivä koittaa. Onko syyllinen joku miehen potilaista? Sekä Chris että Brody kamppailevat tahoillaan yksityiselämänsä pikku pelkojen kanssa.
L'équipe du NCIS doit résoudre un meurtre avant qu'il ait lieu : un lieutenant de la Navy a été empoisonné par radiation mais il ignore qui est le tueur.
קצין בכיר בצי וידיד של פרייד מבקש את עזרתו בפיענוח הרצח שלו לאחר שהוא מגלה שהורעל בכמות קטלנית של קרינה רדיואקטיבית.
Pride egyik tengerészhadnagy barátját halálos adag radioaktív sugárzással mérgezik meg. A férfi mielőtt meghalna, még ki szeretné deríteni, hogy ki az elkövető, ezért Pride-hoz fordul segítségért.
Un comandante della Marina si rivolge a Pride e alla sua squadra per aiutarlo a catturare il colpevole del suo imminente omicidio in quanto il suo corpo è stato avvelenato esponendolo ad una massiccia e letale dose di radiazioni.
Een Luitenant Commandant van de Marine met een Smetteloze staat van Dienst heeft roept de hulp in van Pride en zijn Team om zijn onvermijdelijke moordenaar op te sporen als ontdekt wordt dat hij vergiftigd is met een dodelijke dosis radioactief gif.
Un psicólogo de la Marina en plena forma recurre a Pride y el equipo del NCIS para resolver su asesinato inminente después de descubrir que ha sido envenenado con una dosis letal de radiación.
