V předvečer svátku Mardi Gras je v jedné postranní uličce nalezen ubodaný bývalý člen námořnictva, Toussaint Patrice. Poté, co byl propuštěn od námořnictva, začal užívat drogy, ale ze své závislosti se dostal. Před svou smrtí pracoval v organizaci, která pomáhala drogově závislým. Policie najde auto oběti. V autě je velký náklad bombiček zdravotnického plynu. Mezitím se musí Pride rozhodnout, jak se svěřit dceři o svém napjatém vztahu s otcem.
Während auf den Strassen der Karneval von New Orleans tobt, wartet Special Agent Prides Vater Cassius im Staatsgefängnis auf seine jährliche Bewährungsanhörung. Pride hat sich bisher stets geweigert, sich für die Entlassung seines Vaters auszusprechen, da er davon überzeugt ist, dass Cassius nur im Gefängnis vor sich selbst sicher sein kann. Umso mehr erbost es ihn, dass seine Tochter Laurel ohne sein Wissen mit Cassius Kontakt aufgenommen und ihn sogar im Gefängnis besucht hat. Währenddessen wird auf den Strassen des feiernden New Orleans der Navy Petty Officer Toussaint Patrice erstochen aufgefunden. Toussaint soll vor einem Mann geflohen sein, der mit einem Messer bewaffnet war und eine Narrenmaske trug – zur Zeit des Mardi Gras kaum ein hilfreicher Hinweis. Kurz zuvor war Toussaint in einem Club in einen Streit geraten. Wie die Überwachungsbilder zeigen, war er zu diesem Zeitpunkt jedoch bereits verletzt – und hatte eine Gasmaske bei sich...
After a Petty Officer is found murdered in the midst of Mardi Gras events, the NCIS team investigates what parades and parties led to his untimely death. Also, Pride must decide what aspects of his strained relationship with his father he is willing to share with his daughter.
New Orleansin kadut täyttyvät Mardi Gras -juhlijoista ja meno on varsin villiä. Eräs laivaston kersantti joutuu puukotuksen uhriksi kesken suurimman juhlahumun. Onko kyseessä harkitsematon päähänpisto vai onko tapauksen takana jotain suurempaakin?
L'équipe enquête sur le meurtre d'un officier de la Navy durant la fête de Mardi Gras. En parallèle, Pride se pose des questions sur ses relations avec sa fille en se remémorant celles qu'il avait avec son père.
פסטיבל מרדי גרא נפתח בניו אורלינס וחברי הצוות חוקרים רצח בדקירה של אחד החוגגים בפסטיבל. בינתיים, פרייד מבקר את אביו בכלא ומופתע לגלות שגם בתו מבקרת אותו.
Az NCIS nyomozói ezúttal egy altiszt halálát vizsgálják szokatlan módszerrel. Közben Pride-nak döntést kell hoznia, hogy mennyit mond el lányának a köze és apja közötti viharos viszonyról.
Un sottufficiale viene ritrovato morto durante i festeggiamenti del Mardi Gras. Pride riflette su come e cosa dire a sua figlia del rapporto - non esattamente salutare - che ha con suo padre.
Als er een onderofficier Dood wordt gevonden tijdens de festiviteiten van Mardi Grass. Moet het team onderzoeken welke parades en feestje tot zijn Dood hebben geleid. Ook Moet Pride beslissen wat hij, betreft de gespannen verhouding tussen hem en zijn vader wil delen met zijn dochter.
Después de que un Suboficial sea encontrado asesinado en medio de los eventos del Mardi Gras, el equipo del NCIS investiga qué desfiles y fiestas que condujeron a su muerte prematura. Además, Pride debe decidir qué aspectos de su tensa relación con su padre está dispuesto a compartir con su hija.
