More Now

Pride sleduje stopu uprchlého vraha Paula Jenkse, kterému se přezdívá Návnada. Pride je přesvědčený, že vražda lékaře a jeho milenky, která byla spáchána v Louisianě, je jeho práce. E-maily, které agenti najdou v mobilu mrtvého, to potvrzují. Ty totiž poslal Frank Broussard a lékaře v nich před Jenksem varoval. Pride Franka ve vězení vyhledá a dohodne se s ním na způsobu spolupráce proti Jenksovi.

Der Arzt Dr. Freddy Barlow und seine Freundin Pam Shore werden in einem Strandhaus in Charleston, South Carolina, aus nächster Nähe erschossen. Während die örtliche Polizei von einem schiefgelaufenen Einbruch ausgeht, steht für Agent Pride ausser Zweifel, dass sein alter Intim-Feind Paul Jenks, genannt „Köderfisch“, für die Tat verantwortlich ist. Jenks scheint es sich zur Aufgabe gemacht zu haben, das zerfallene Verbrechenssyndikat der Broussards wieder zum Leben zu erwecken.

Pride is adamant the elusive “Baitfish” has returned and, in attempt to locate his nemesis, he has the team investigate crime scenes and chase leads from New Orleans to Charleston, SC.

Pride epäilee entisen tiedonantajansa Baitfishin suunnittelevan huumekartellin perustamista New Orleansiin, kun kaupungin alamaailmaa hallinneen Broussard-syndikaatin vanhoja jäseniä alkaa löytyä kuolleena.

Pride est convaincu que son ennemi mortel "L'appât" est à la Nouvelle-Orléans. Une poursuite entre l'équipe des enquêteurs et le criminel va les mener jusqu'à Charleston.

פרייד משוכנע שאויבו המושבע "דג פתיון" חזר, ובניסיון למצוא אותו הוא מורה לצוות לחקור זירות רצח שמובילות אותם מניו אורלינס לצ'רלסטון.

Pride meggyőződése, hogy esküdt ellensége a "Baitfish" visszatért. Megbízza a csapatot, hogy vizsgálják ki az összes "Baitfish"-el kapcsolatos bűnügyi helyszínt, New Orleanstól egészen Charlestonig.

Pride è convinto che la sua nemesi, Baitfish, sia nuovamente in giro e cerca di localizzarlo lasciando il team a lavorare in città mentre lui segue una pista fino a Charleston.

Pride is onvermurwbaar dat de ongrijpbare 'BaitFish "is teruggekeerd en, in een poging om zijn aartsvijand te vinden, Stuurt hij het Team op onderzoek. De zoektocht leid van New Orleans tot Charleston. SC.

Pride es inflexible acerca de que el escurridizo "Señuelo" ha regresado y, en un intento de localizar a su némesis, hace que el equipo investigue las escenas del crimen y la investigación lleva desde Nueva Orleans a Charleston, Carolina del Sur.