The List

V jednom z nočních klubů je zavražděn námořník. V těle oběti se najdou stopy peří, které na sobě nosí tanečnice v nočních klubech. Zbraň, kterou byl mrtvý zastřelen, byla použita již u jiných dvou vražd. Na místě činu je také nalezen malý kousek mechu. Ten vyšetřovatele zavede ke zdi, na které jsou napsána čtyři jména. Tři patří již mrtvým obětem, čtvrtý muž ještě žije. Stěna funguje jako místo, kam se píší požadavky na zabití konkrétního člověka.

Petty Officer Peter Karp wird während einer Kostümparty in einem New Orleanser Stripclub in einem Separee erschossen. Erste Untersuchungen ergeben, dass der Täter sich offenbar durch eine manipulierte Hintertür Zugang zu dem Club verschafft hat und somit nicht am offiziellen Eingang auf Waffen untersucht worden ist. Der Mörder hat ausserdem einen Fussabdruck hinterlassen – ohne jedes Profil, aber mit Sporen eines Mooses. Die anfängliche Annahme, dass der Täter Hilfe von innerhalb des Clubs gehabt haben könnte, bestätigt sich nicht. Karp ist offenbar mit einer sehr alten und schlecht gewarteten Waffe erschossen worden, die, wie die ballistische Untersuchung zeigt, bereits in zwei anderen Mordfällen benutzt worden ist. Allen drei Mordopfern ist gemeinsam, dass sie irgendwann ein Verbrechen begangen haben, für das sie durch Formfehler oder mangels Beweisen nicht zur Rechenschaft gezogen werden konnten. Das mit Kohlenstaub verunreinigte Moos aus dem Fussabdruck am Tatort führt Pride und sein Team in den Stadtteil Holy Cross, der seinerzeit durch den Hurrikan Katrina schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde und nach dem Sturm kaum öffentliche Mittel zum Wiederaufbau erhielt, was zu einem Zusammenbruch der Wirtschaft und der öffentlichen Ordnung führte...

After a sailor is murdered in the champagne room of a strip club, the NCIS team links the murder weapon to two additional unsolved cases and discovers that the names of all three victims appear on a mural in a dilapidated part of town. Also, Brody’s ex-fiancé pays her a surprise visit.

Pride ryhmineen selvittää strippiklubilla ammutun seilorin tapausta. Käy ilmi, että murha-aseella on tapettu aiemmin kaksi muutakin miestä. Sarjamurhaajan jäljitys johdattaa tiimin New Orleansin ränsistyneelle alueelle, joka on kärsinyt korkeista rikostilastoista hurrikaani Katrinan jälkeen.

Un marin est retrouvé assassiné dans le boudoir d'un club de strip-tease. L'autopsie révèle que le calibre est identique à celui utilisé sur deux meurtres non résolus. L'équipe découvre que les victimes étaient suspectes dans des crimes restés impunis. Pendant ce temps, l'ex-fiancé de Brody vient lui rendre visite.

לאחר שמלח נרצח במועדון חשפנות, הצוות מגלה קשר בין כלי הרצח ושני מקרה רצח בלתי מפוענחים נוספים. בינתיים הארוס לשעבר של הסוכנת ברודי מגיע לביקור פתע.

Egy sztriptízbárban megölnek egy tengerészt. A gyilkos fegyver két másik, megoldatlan gyilkossághoz köthető, ráadásul a nyomozás során kiderül, hogy a három áldozat neve a város egyik lerobbant negyedében egy falfestményen is megtalálható. Mindeközben Brody exvőlegénye váratlan látogatást tesz a nőnél.

Un marinaio viene ucciso in uno strip club e il team collega l'arma del delitto ad altri due casi irrisolti, scoprendo che i nomi di tutte e tre le vittime compaiono su un muro in una parte fatiscente della città. L'ex fidanzato di Brody arriva in visita.

Nadat een matroos vermoord is in de Champagnekamer van een stripclub, linkt het 'NCIS'-team het moordwapen aan twee andere onopgeloste zaken en ontdekt dat de namen van de drie slachtoffers verschijnen op een muurschildering in een vervallen deel van de stad. Brody's ex-verloofde verrast haar met een bezoek.

Después de que un marinero sea asesinado en una de las salas de champán de un club de striptease, el equipo del NCIS une el arma del crimen a dos casos no resueltos adicionales y descubre que los nombres de las tres víctimas aparecen en un mural en una parte de la ciudad en ruinas. Además, el ex-prometido de Brody le hace una visita sorpresa.