Na Pridea se obrátí jeho stará známá, Rita Devereauxová, která je v současnosti státní zástupkyní a také členkou JAGu. Požádá ho o pomoc při hledání jejího kolegy, Noaha Sandlera, který se ztratil a už více než dva dny není k nalezení. Už první stopy ukazují, že něco není v pořádku. Noahovi kdosi vymazal jeho soukromý počítač, naštěstí služební zůstal nedotčený. Velmi brzy je nalezeno Noahovo opuštěné auto v bažinách za městem. Vyšetřovatelé nejsou vůbec překvapeni, když zanedlouho v přilehlé bažině najdou Noahovu mrtvolu…
Prides langjährige Freundin, die Staats- und Militäranwältin Rita Devereaux, bittet das NCIS-Team das Verschwinden eines JAG-Anwaltes zu untersuchen. Der Verschwundene war auf streng geheime Fälle spezialisiert und hilft ehrenamtlich an einer privaten Militärakademie aus.
Pride’s longtime friend, state and military attorney Rita Devereaux, asks NCIS to investigate the disappearance of a JAG lawyer who specializes in classified cases and volunteers at a private military academy.
Priden vuosien takainen ystävä sotilaslakimies Rita Devereaux pyytää NCIS:ää avukseen tutkimaan toisen asianajajan katoamista. Tämä on erikoistunut salaisiin tapauksiin ja toimii myös vapaaehtoisena yksityisessä sotilaskoulussa.
Rita Devereaux, une amie de Pride devenue procureure, vient l'alerter de la disparition d'un avocat du JAG. L'homme consacrait son temps libre comme bénévole au Fort MacArthur, une académie militaire privée prenant en charge des jeunes désœuvrés…
חברי הצוות חוקרים מקרה רצח של עורך דין צבאי שהיה קשור לאקדמיה צבאית.
Un'amica di vecchia data di Pride, l’avvocato governativo e militare, Rita Devereaux, chiede all'NCIS di indagare sulla scomparsa di un avvocato del JAG specializzato in casi top secret che lavorava in un'accademia militare privata.
Rita Devereaux, amiga de Pride, solicita al NCIS que investigue la desaparición de un abogado especializado en casos clasificados y voluntario en una academia militar privada.
