Tým NCIS vyšetřuje vraždu, která je napodobeninou nevyřešeného případu z doby před 150-ti lety. Tento případ je v New Orleans zdrojem legendárního duchařského příběhu. Gregoriová je vystrašena, když je případ zavede k místnímu médiu, které provádí seance.
Während einer Stadtführung in New Orleans wird ein Mann von einem Dach gestoßen und stirbt. Bei dem Toten handelt es sich um den Navy-Sanitäter Jacob Anderson. Es stellt sich heraus, dass kurz zuvor Andersons Großmutter gestorben ist. Der Enkel und seine Schwester waren in die Stadt gekommen, um die Beerdigung zu regeln. Grandma Anderson soll kurz vor ihrem Ableben von einem lange gehüteten Familiengeheimnis gesprochen haben, das sie lüften möchte … (Text: ATV II)
The NCIS team investigates the copycat murder of an unsolved case from 150 years ago that spawned a legendary New Orleans ghost story. Also, Gregorio is spooked when the case is connected to a recent séance and a local medium.
Alikersantti Jacob Anderson kuolee pudottuaan katolta, johon liittyy myös 150 vuoden takainen kummitustarina. NCIS joutuu selvittämään, onko tarinalla totuuspojaa ja miten se liittyy Andersoniin.
L'équipe NCIS enquête sur le meurtre imitateur d'un cas non résolu d'il y a 150 ans qui a engendré une légendaire histoire de fantôme de la Nouvelle-Orléans. En outre, Gregorio est effrayé lorsque l'affaire est liée à une séance récente et un support local.
El equipo investiga el asesinato que imita a un caso no resuelto de hace 150 años, creando una leyenda de fantasmas en Nueva Orleans. Gregorio se asusta cuando el caso se conecta con uno reciente.
