Prideovy druhotné důkazy naznačují, že děti bez domovů jsou podezřelí z vraždy poddůstojníka.
Als der Navy-Fotograf Officer Thompson erschossen in einem Park aufgefunden wird, gerät eine Straßenkinderbande in den Fokus der Ermittlungen. Sie sollen das Opfer kurz vor seinem Tod überfallen haben, jedoch bleibt der Hauptverdächtige und Kopf der Bande „KC“ verschwunden. Weitere Ermittlungen ergeben außerdem, dass die Clique in illegale Diamantengeschäfte verwickelt ist. Dann wird plötzlich eines der Mitglieder erschossen … (Text: ATV II)
Pride second-guesses evidence suggesting homeless kids are the suspects in the murder of a petty officer.
Kodittomia nuoria epäillään merimiehen murhasta, mutta Pride haluaa epäilee heidän syyllisyyttään ja haluaa varmistaa, että heitä kohdellaan oikein.
Un quartier maître du Corps des Marines est retrouvé mort après avoir été agressé par des enfants des rues. Mais Pride est persuadé de leur innocence et refuse donc de prévenir la police et les services sociaux. Les agents du NCIS suivent alors la piste d'un appareil photo appartenant à l'officier et qui a été dérobé par les enfants.
Un gruppo di ragazzini senzatetto è sospettato di aver ucciso un sotto ufficiale della Marina,Pride e la squadra indagano.
Pride llega a unas pruebas que le hacen sospechar que los niños sin hogar son los autores del asesinato de un suboficial.
