Percyová se spojí se starým partnerem z ATF, Jakem Romanem, když NCIS nalezne spojení mezi ozbrojenou loupeží a operací ATF v utajení.
Während eines Polizeieinsatzes kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd, wobei die Polizistin Mary Crane ums Leben kommt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass die Waffe, durch die Crane starb, von einem Navy-Stützpunkt gestohlen wurde. Schließlich findet das Team rund um Pride mehrere Container mit geschmuggelten Militärwaffen – doch dann taucht die CIA auf und verweist Pride des Geländes … (Text: ATV II)
After a deadly armed robbery and high-speed chase is connected to an undercover ATF operation, Percy reconnects with her former ATF partner, Jake Roman.
Percy tekee yhteistyötä entisen kumppaninsa kanssa, koska kaupungissa tapahtunut aseellinen ryöstö liittyy ATF:n operaatioon.
Le NCIS enquête sur une fusillade ayant causé la mort d'une policière lors d'un braquage organisé par un ancien militaire devenu trafiquant d'armes. Lorsque ce dernier affirme être en opération secrète pour la CIA, Pride refuse d'abandonner l'enquête, tandis que Percy se rapproche d'un ancien collègue de l'ATF pour en savoir plus.
Il team di Pride indaga su una sparatoria in cui vengono feriti alcuni agenti di polizia. I due colpevoli sono legati ad un trafficante di armi che collabora con ATF e CIA nell’Operazione Colossus.
Un robo armado y una persecución a gran velocidad están relacionados con una operación secreta de la ATF, lo que lleva a Percy a reconectar con su antiguo socio de la agencia, Jake Roman.
