Pride a zákazníci jeho baru, včetně Sydney Hallidayové, která po odchodu z armády Pridea navštívila, jsou drženi jako rukojmí labilních lupičů.
Pride und Sydney geraten in einer Bar in eine Geiselnahme. Einer der bewaffneten Kriminellen ist Curtis, der behauptet, dass ihm jemand den Mord an einem Polizisten anhängen will. Er gibt Pride ein Handy, damit dieser wegen des Polizistenmordes Kontakt zu seinem Team aufnehmen kann. Schnell wird klar, dass Curtis tatsächlich unschuldig ist, und dann wird auch noch dessen Freundin tot aufgefunden … (Text: ATV II)
Pride and his bar patrons, including Sydney Halliday who is visiting Pride after leaving the Army, are held hostage by a group of volatile thieves.
Pride saa baariinsa yllätysvieraan kersantti Sydney Hallidayn astellessa paikalle siviilit päällä. Iloinen jälleennäkeminen keskeytyy, kun aseistettu roistojoukko tunkeutuu baariin ja ottaa Priden asiakkaineen panttivangiksi. NCIS-tiimi rientää selvittämään tilannetta ja pääsee salajuonen jäljille.
Alors qu'il reçoit la visite inattendue de l'agent Sydney Halliday dans son bar, Dwayne voit surgir deux individus armés. Alertés par cette prise d'otages, ses coéquipiers se précipitent sur place. L'un des assaillants explique à Pride qu'il est faussement accusé d'avoir tué un inspecteur, membre des opérations spéciales. Il entend prouver son innocence. L'homme reconnaît qu'il était l'agent de liaison du défunt, mais n'est pas responsable de sa mort. Bientôt, l'atmosphère se tend à l'intérieur de l'établissement, malgré les tentatives de Dwayne pour calmer les malfaiteurs.
Pride y sus clientes del bar, incluyendo a Sydney Halliday, que visita a Pride después de dejar el ejército, son tomados como rehenes por un grupo de ladrones volátiles.
Un gruppo di ladri dal temperamento instabile tiene in ostaggio Pride e altre persone in un bar.
