Při sledování Apollyonu, smrtící podzemní špionážní sítě, ve válce postižené Jižní Osetii, je Pride oddělen od týmu a čelí vážnému nebezpečí. Aby bylo možné zachránit Pridea, musí tým NCIS najít krtka, který pokračuje v dodávání informací Apollyonu.
After tracking Apollyon, a deadly underground spy network, to war-torn South Ossetia, Pride is separated from the team and faces grave danger. Also, in order to save Pride, the NCIS team must locate a mole who continues to feed information to Apollyon.
Priden jäätyä Avery Walkerin vangiksi Etelä-Ossetian perukoilla muu tiimi käy kilpajuoksua aikaa vastaan yrittäessään pelastaa pomonsa. Ensin on kuitenkin selvitettävä, kuka vuotaa tietoja Apollyonille suoraan pääkallopaikalta.
Après avoir traqué Apollyon, un groupe mortel d'espion secret, dans une ville détruire du Sud Ossetia, Pride est séparé de l'équipe et se retrouve en grand danger. Aussi, dans le but de sauver Pride, l'équipe du NCIS doivent localiser une taupe qui continue à donner des informations à Apollyon.
Después de rastrear a la red de espías Apollyon, Pride se separa del equipo y se enfrenta a un grave peligro. Además, para salvar a Pride, el equipo de NCIS debe localizar a un topo que continúa proporcionando información a Apollyon.
Nachdem Pride die Spur des tödlichen Untergrund-Spionage-Netzwerks Apollyon bis in die vom Krieg gezeichnete Region Südossetien verfolgt hat, wird er von seinem Team getrennt und gerät in große Gefahr. (Text: 13th Street)
Pride è prigioniero di Avery Walker, che gli inietta un cocktail di allucinogeni per carpirgli un'informazione contenuta nel fascicolo segreto su Apollyon.
Tijdens hun zoektocht naar het dodelijke ondergrondse spionagenetwerk Apollyon wordt Pride gescheiden van het team en staat hij voor groot gevaar. Het NCIS-team moet de mol vinden die informatie blijft geven aan Apollyon om Pride te redden.
