Pride se musí vrátit dříve z dovolené, protože je Hannah během společného vyšetřování s FBI suspendována za porušení protokolu.
Pride must cut his vacation short when Hannah is suspended for breaking protocol during a joint investigation with the FBI.
Pride doit écourter ses vacances quand Hannah est suspendue pour avoir enfreint le protocole lors d'une enquête conjointe avec le FBI.
Pride får avbryta sin semester när Hannah blir avstängd för att hon har brutit mot protokollet under en gemensam utredning med FBI.
Pride debe acortar sus vacaciones cuando Hannah es suspendida por romper el protocolo durante una investigación conjunta con el FBI.
SSA Dwayne Cassius Pride sieht sich gezwungen, Agentin Hannah Khoury zu suspendieren: Bei einer gemeinsamen Aktion mit dem FBI ist es zwar gelungen, einen gefährlichen Neo-Nazi dingfest zu machen, doch Hannah hat bei der Operation die Vorschriften verletzt. Zeitgleich besuchen Pride und Lebensgefährtin Rita seine Mutter, die mit ihrer Alzheimer-Erkrankung zu kämpfen hat. (Text: RD)
Priden ansaittu loma jää lyhyeksi, kun kemiallinen ase katoaa NCIS:n ja FBI:n yhteisoperaation yhteydessä. Samalla Hannah joutuu sivuun sääntöjen rikkomisesta. Haasteita riittää yksityiselämän sarallakin: äidillä todetun Alzheimerin taudin lisäksi Pride kamppailee painajaisten ja unettomuuden kanssa.
La squadra si trova a fronteggiare un gruppo in possesso di una bomba di gas nervino. Per salvare due donne innocenti, Hannah, prende da sola la decisione di entrare in casa per portarle via ma il piano salta.
