After Eddie Barrett provides an alibi witness, Pride and the team are more determined than ever to find a break in the case and avenge Lasalle’s murder.
Efter att Eddie Barrett blir släppt är Pride och teamet mer beslutsamma än någonsin att lösa fallet och hämnas mordet på Lasalle.
Poté, co Eddie Barrett poskytne svědectví o alibi, je Pride a tým odhodlanější než kdy jindy najít díru v případu a pomstít Lasallovu vraždu.
Cuando Eddie Barrett proporciona un testigo coartada, Pride y el equipo están más decididos que nunca a encontrar una solución para el caso y vengar el asesinato de Lasalle.
Eddie Barrett, der mutmaßliche Mörder von LaSalle, wird aus der Haft entlassen, nachdem er ein Alibi für die Tat vorweisen konnte. Pride ist jedoch von seiner Schuld überzeugt und beginnt weitere Beweise zu sammeln. Dabei machen er und sein Team eine erschreckende Feststellung: Barrett ist der Anführer einer bewaffneten Sekte.
(Text: RD)
LaSallen surmasta epäilty Eddie Barrett vapautuu alibin ansiosta, ja Pride tiimeineen ryhtyy keräämään todisteita miestä vastaan. Paljastuu, että Barrett johtaa aseistautunutta kulttia.
Après qu'Eddie Barrett est fourni un témoin pour son alibi, Pride et l'équipe sont plus déterminés que jamais à trouver une avancée majeure dans l'affaire et faire justice au meurtre de Lasalle.
Quando la sua difesa presenta un testimone con un alibi, Pride si rende conto che Barrett continua a sfuggirgli perché ha la certezza di riuscire sempre a cavarsela.
