When Pride is unable to sleep due to continuing nightmares about the mysterious man in the red suit, he undergoes a specialized treatment to help him figure out the man’s identity. An arrogant new officer joins the team.
Pride kan inte sova på grund av hans mardrömmar om den mystiske mannen i röd kostym och genomgår en behandling för att ta reda på hans identitet. En ny arrogant officer ansluter sig till teamet.
Pride se someterá a un tratamiento especializado para intentar descubrir la identidad del individuo que se aparece en sus pesadillas. Además, un nuevo agente especial muy irritante se unirá al equipo.
Pride gesteht seinen Kollegen, dass es ihm bereits seit Monaten gesundheitlich schlecht geht. Er leidet nicht nur unter Schlafstörungen, sondern auch unter Wahnvorstellungen, in welchen immer wieder ein Mann in einem roten Anzug auftaucht. Um der Ursache seines Gemütszustands auf den Grund zu gehen, unterzieht er sich einer speziellen Behandlung. Unterdessen muss sich das restliche Team mit Prides arroganter Vertretung Special Agent Quentin Carter arrangieren ...
Quand Pride n'est plus capable de dormir à cause des cauchemars à répétition à propos du mystérieux homme en costume rouge, il cherche un traitement spécial pour l'aider à découvrir l'identité de cet homme. Aussi, un arrogant nouvel officier, l'agent spécial Quentin Carter rejoint l'équipe.
Protože Pride stále nedokáže usnout díky neustálým nočním můrám o záhadném muži v červeném obleku, podstoupí zvláštní léčbu, která mu má pomoct zjistit, kdo ten muž je. K týmu se připojuje nový člen, arogantní zvláštní agent Quentin Carter.
Pride jää sairauslomalle päästäkseen selvyyteen häntä piinaavasta muistosta: kuka on toistuvissa painajaisissa esiintyvä salaperäinen mies? Sillä välin LaSallen korvaaja, erikoisagentti Quentin Carter, saa hyisen vastaanoton.
Pride deve fare i conti con le sue notti insonni e decide di sottoporsi alla terapia psichedelica, su consiglio della dottoressa Tanaka. Nel frattempo, arriva in ufficio il nuovo agente che sostituisce Lasalle.
Wanneer Pride niet kan slapen vanwege aanhoudende nachtmerries over de mysterieuze man in het rode pak, ondergaat hij een gespecialiseerde behandeling om hem te helpen de identiteit van de man te achterhalen. Een arrogante nieuwe officier, Speciaal Agent Quentin Carter, komt bij het team.
