When a man impersonating Lasalle attempts to free a young woman from jail, the team investigates both the imposter and the prisoner. Also, Pride's daughter pays him a surprise visit.
När en man som utger sig för att vara Lasalle försöker befria en ung kvinna från fängelset utreder teamet både bedragaren och fången. Prides dotter kommer på ett överraskningsbesök.
Cuando un hombre que se hace pasar por Lasalle intenta liberar a una joven de la cárcel, el equipo investiga tanto al impostor como la prisionera. Además, la hija de Pride le hace una visita sorpresa.
Eine Profi-Trickbetrügerin namens Etta Brinks sitzt wegen Diebstahl im Gefängnis. Plötzlich taucht ein Mann auf, der sich als Christopher LaSalle ausgibt und sie mitnimmt. Als der Schwindel wenig später auffliegt, wird das Ermittlerteam rund um Pride benachrichtigt. Die ersten Recherchen ergeben, dass erst vor Kurzem Brinks Schwester durch einen Kopfschuss getötet wurde. Die Tat blieb bislang ungeklärt. Ob das Verbrechen etwas mit dem Auftauchen des falschen Agenten zu tun hat?
Quand un homme se fait passer pour Lasalle pour essayer de faire sortir une jeune femme de prison, l'équipe enquête à la fois sur l'imposteur et sur le meurtrier. Aussi, la fille de Pride lui rend une visite surprise.
Když muž vydávající se za Lasalla osvobodí mladou ženu z vězení, tým vyšetřuje, jak podvodníka, tak vězeňkyni. A Laurel, dcera Pridea, ho překvapí náhlou návštěvou.
Joku esiintyy LaSallena yrittäen vapauttaa nuorta naista vankilasta. NCIS-tiimi ryhtyy tutkimaan sekä huijaria että vankia. Priden tytär ilmestyy yllätysvierailulle New Orleansiin.
La giovane detenuta Etta Brinks riesce ad evadere dal carcere grazie all'aiuto di un uomo che si finge Lasalle. Quando l'N.C.I.S. trova morti la sorella di Etta ed il finto Lasalle, capisce che i casi sono collegati.
Wanneer een man die zich als Lasalle voordoet een jonge vrouw uit de gevangenis probeert te bevrijden, onderzoekt het team zowel de bedrieger als de gevangene.
