When Sebastian is injured while unsuccessfully trying to prevent a kidnapping, NCIS races to find the missing woman and her abductors. The team gets a peek into Agent Carter's personal life.
Efter att Sebastian skadas när han utan framgång försöker förhindra en kidnappning så tävlar NCIS mot klockan för att hitta den saknade kvinnan och hennes kidnappare. Teamet får en inblick i agent Carters privatliv.
Cuando Sebastian se lesiona mientras intenta sin éxito evitar un secuestro, el NCIS se apresura a encontrar a la mujer desaparecida y sus secuestradores. El equipo echa un vistazo a la vida personal del agente Carter.
Sebastian Lund und sein Kollege Patton Plame werden am hellichten Tag Zeugen einer Entführung. Lund versucht einzugreifen, doch die Täter verletzen ihn schwer und entkommen. Während sich der Agent von seinen Verletzungen erholt, arbeiten die anderen Ermittler daran, Informationen über die gekidnappte Norah Mocado zu gewinnen. Doch nichts an der entführten Frau scheint auffällig zu sein - bis sich der US-Geheimdienst DIA in den Fall einmischt.
Quand Sebastian est blessé en tentant, sans réussite, d'empêcher un enlevement, l'équipe du NCIS s'occupe de retrouver la femme disparue et ses kidnappeurs. Aussi, l'équipe aperçoit un bout de la vie privée de l'agent Carter.
Sebastian je zraněn při neúspěšném pokusu o překažení únosu a NCIS závodí s časem při pátrání po ztracené ženě a jejímu únosci. Tým se dozvídá něco o osobním životě agenta Cartera.
Sebastian loukkaantuu yrittäessään estää kidnappauksen kyberturvallisuuskonferenssissa. NCIS huomaa pian, että siepattu nainen kiinnostaa korkeita tahoja. Tiimi pääsee myös kurkistamaan agentti Carterin yksityiselämään.
Quando Sebastian viene ferito mentre cerca senza successo di impedire un rapimento, l'NCIS corre per trovare la donna scomparsa e i suoi rapitori. Inoltre, la squadra dà una sbirciatina alla vita personale dell'agente Carter.
Sebastian raakt gewond tijdens een vergeefse poging een ontvoering te voorkomen. De NCIS gaat op zoek naar de vermiste vrouw en haar ontvoerders.
