When a torpedo hits a fishing trawler at sea, the entire Gulf Coast is in jeopardy as Pride and NCIS race to find the submarine before it can strike again.
Torpedo osuu troolariin merellä. Pride ja NCIS yrittävät löytää sukellusveneen ennen kuin se pääsee iskemään uudestaan.
Po zásahu rybářského člunu torpédem je celé pobřeží Mexického zálivu v ohrožení. Pride a NCIS se snaží najít ponorku, než znovu zaútočí.
Carter und Sebastian sind weiterhin fieberhaft auf der Suche nach dem Kampf-U-Boot, das von Pérez mit einer neuen Antriebstechnologie ausgerüstet wurde. Dieser ist untergetaucht, doch die Agenten können seinen Geschäftspartner Nico aufspüren. Noch bevor sie ihm Informationen entlocken können, feuert das U-Boot seinen ersten Torpedo ab… (Text: ATV II)
Cuando un torpedo golpea a un arrastrero de pesca en el mar, toda la costa del Golfo está en peligro mientras Pride y NCIS corren para encontrar el submarino antes de que pueda atacar de nuevo.
Un siluro colpisce un peschereccio in mare, l'intera costa del Golfo è in pericolo mentre Pride e l'NCIS scalpitano per trovare il sottomarino prima che possa colpire di nuovo.
Pride et son équipe continuent d'enquêter sur une mystérieuse torpille d'un sous-marin qui terrorise les habitants de la côte du Golfe. Pendant ce temps, alors que la relation de Gregorio avec sa petite amie se renforce, Sebastian craint qu'elle ne déménage.
Wanneer een torpedo een vissersboot op zee raakt, loopt de hele Golfkust gevaar. Pride en NCIS haasten zich om de onderzeeër te vinden voordat deze opnieuw kan toeslaan.
