Pride and the team are on the hunt for a kidnapped 14-year-old and discover that her father, who will soon have custody of her, is a radical survivalist living off the grid.
NCIS etsii juoksulenkillä kadonnutta teinityttöä, jonka pelätään joutuneen siepatuksi. Tytön perhetausta paljastuu monimutkaiseksi: isä elää tätä nykyä omissa oloissaan yhteiskunnan ulkopuolella muun perheen palattua kaupunkiin, mutta vanhemmilla on kuitenkin yhteishuoltajuus.
Pride a tým pátrají po unesené čtrnáctileté dívce. Ukazuje se, že rodinné zázemí dívky je komplikované: otec nyní žije mimo společnost od chvíle, co se zbytek rodiny vrátil do města.
Die Agenten des Navy CIS bekommen den Auftrag, eine Entführung aufzuklären. Gesucht wird ein 14-jähriges Mädchen, das gleichzeitig das Kind von Navy Commander Claire Hogan ist. Im Zuge der Ermittlungen wird auch der Vater der Vermissten befragt, der sich als verwirrter Einzelgänger entpuppt, welcher ein Leben abseits der Gesellschaft führt. Er hat seiner Tochter jedoch Überlebenstechniken beigebracht, die nun deren einzige Chance auf Rettung sein könnten. (Text: ATV II)
Pride y el equipo están a la caza de una niña de 14 años secuestrada y descubren que su padre, que pronto tendrá la custodia, es un superviviente radical que vive fuera de la red.
Pride e la squadra sono a caccia di una quattordicenne rapita e scoprono che suo padre, che presto avrà la custodia di lei, è un survivalista radicale che vive fuori dalla normalità.
Pride en het team zijn op zoek naar een ontvoerde veertienjarige en ontdekken dat haar vader, die binnenkort de voogdij krijgt, een radicale prepper is.
