The team investigates the deadly bar bombing and impending criminal turf war involving Sasha Broussard. Also, while Pride must come to terms with having Connor in his life, Carter and Hannah work to define their new relationship.
Tým vyšetřuje smrtící bombový útok v baru a hrozící válku kriminálníků zahrnující Sashu Broussardovou. Zatímco se Pride musí vyrovnat s Connorem ve svém životě, Carter a Hannah pracují na definování jejich nového vztahu.
Während sich Hannah und Carter von der Explosion in Watkins Bar erholen, macht Pride Jagd auf den vermeintlichen Attentäter. Dabei stößt er auf wichtige Hinweise, die die Ermittlungen deutlich vorantreiben. Währenddessen müssen Pride und Rita damit klarkommen, dass Connor in Zukunft ein Teil ihres Lebens sein wird. (Text: ATV II)
El equipo investiga el mortal atentado con bomba en un bar y la inminente guerra territorial criminal que involucra a Sasha Broussard. Además, mientras Pride debe aceptar tener a Connor en su vida, Carter y Hannah trabajan para definir su nueva relación.
La squadra indaga sul micidiale attentato al bar e sull'imminente guerra criminale per il territorio che coinvolge Sasha Broussard. Inoltre, mentre Pride deve fare i conti con Connor nella sua vita, Carter e Hannah lavorano per definire la loro nuova relazione.
Het team onderzoekt de aanslag op de bar en de dreigende criminele oorlog waarbij Sasha Broussard betrokken is. Terwijl Pride moet accepteren dat Connor onderdeel van zijn leven uitmaakt, proberen Carter en Hannah de aard van hun nieuwe relatie te bepalen.
