When the body of a college swimmer washes up on the beach, the team must determine if it was an accident or murder. Also, Gibbs prepares for his first interrogation.
Wanneer het lichaam van een student-zwemmer aanspoelt op het strand, moet het team uitzoeken of het om een ongeluk of een moord gaat. Ondertussen bereidt Gibbs zich voor op zijn eerste verhoor.
Ein Schwimmtraining endet für einen jungen Mann tödlich. Die Umstände seines Ablebens geben den Ermittlern allerdings Rätsel auf. Während Gibbs auf sein erstes offizielles Verhör hofft, kehrt Lala zurück ins NCIS-Team. Wenig später macht die Agentin eine unerwartete Begegnung und erhält dabei ein verlockendes Angebot.
Le corps d'un nageur universitaire est retrouvé sur une plage; l'équipe doit déterminer s'il s'agit d'un accident ou d'un meurtre; pendant ce temps, Gibbs se prépare pour son tout premier interrogatoire.
Il corpo di un ragazzo viene ritrovato sulla spiaggia della Marina, con una strana corda legata alla vita. Le indagini si rivolgono verso il padre e verso il capitano della squadra di nuoto.
