When a petty officer’s death is connected to a blackmail investigation, the team is forced to work with Special Agent Sawyer on the case, which takes a terrifying turn for Torres. Meanwhile, Knight is offered an opportunity to train with NCIS Elite.
Als de dood van een onderofficier blijkt samen te hangen met een afpersingszaak, moet het team samenwerken met speciale agent Sawyer, wat voor Torres een angstaanjagende wending neemt. Ondertussen krijgt Knight de kans om te trainen bij NCIS Elite.
NCIS kutsutaan paikalle selvittämään erikoista murhaa. Pian luvassa onkin yhteistyötä yövuoron kanssa ja kummitustarinoita.
Sawyer arbeitet gemeinsam mit Knight und Torres an einem komplizierten Fall, als dieser über plötzlich eintretende Bewusstseinsveränderungen klagt. Schnell wird klar: Torres ist nicht mehr Herr seiner Sinne und halluziniert. Offenbar wurde er von einer Schallwellenwaffe getroffen, die spurlos verschwunden ist. Können die Ermittler den Dieb finden, bevor er noch weiteren Schaden anrichtet?
La muerte de un suboficial se relaciona con una investigación por chantaje, el equipo se ve obligado a trabajar con el agente especial Sawyer en el caso, lo que da un giro aterrador para Torres. Mientras tanto, a Knight se le ofrece la oportunidad de entrenar con la élite del NCIS.
Lorsque la mort d'un sous-officier est liée à une enquête pour chantage, l'équipe est contrainte de collaborer avec l'agent spécial Sawyer sur cette affaire, qui prend une tournure terrifiante pour Torres. Pendant ce temps, Knight se voit offrir l'opportunité de s'entraîner avec l'élite du NCIS.
