Double Identity

Hlídač parku si zajede do nejbližšího lesíku na svačinu, když ho tam vyruší střelba. Posléze se z lesa vynoří zraněný muž a zkolabuje. Jedná se o muže, který se podle služebních záznamů ztratil před šesti lety v Afghánistánu a jeho žena byla přesvědčena, že je dávno mrtvý...

Lieutenant John Mayne, der nach einem streng geheimen Aufklärungsauftrag in Afghanistan seit sechs Jahren als vermisst gilt, wird im Rock Creek Park von einem Ranger angeschossen und schwer verletzt aufgefunden. Für Maynes Frau Leah ist Johns Wiederauftauchen nach sechs Jahren ein Schock - nicht minder jedoch für Rachel Wells, die seit einem Jahr mit John, den sie nur als Christian Wells kennt, verheiratet ist. Doch das bleiben nicht die einzigen Ungereimtheiten in diesem Fall

Gibbs and the team investigate the shooting of a Marine and uncovers more to his life than anyone would have ever imagined.

Kuusi vuotta sitten Afganistanissa kadonnut sotilas löytyy Washingtonista haavoittuneena. Käy ilmi, että hänellä on kaksi vaimoa ja kaksi elämää.

Gibbs et l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un marine, et en découvrent plus sur sa vie que quiconque aurait pu l'imaginer.

גיבס והצוות חוקרים ירי על חייל מארינס, ומגלים על חייו שלל דברים בלתי צפויים.

Amikor egy tengerészgyalogos lövöldözésbe keveredik, majd az életét veszti, természetes, hogy az NCIS csapata kezd bele a nyomozásba. Ám, ahogy egyre mélyebbre ásnak az áldozat múltjában, egyre különösebb dolgokra bukkannak, és Gibbs-ék számára világossá válik, hogy a tiszt jó ideje kettős életet élt...

Durante le indagini sulla morte di un Marine, ucciso da un'arma da fuoco, il team dell'NCIS s'imbatte in una sorprendente scoperta. Prima TV Italia 17 ottobre 2010

Het team stuit op een verrassende ontdekking als ze onderzoek doen naar een schietpartij van een marinier.

Gibbs e a equipe do NCIS assumem o caso de um fuzileiro naval baleado e descobrem mais sobre sua vida mais do que alguém jamais imaginou.

El Teniente Mayne, desaparecido durante una misión en Afganistán hace seis años, aparece en Washington herido de bala. Su esposa y sus compañeros de misión en el país árabe no se explican dónde ha podido estar todo este tiempo, pero Gibbs sospecha que no cuentan toda la verdad sobre su desaparición. El caso se complica cuando los investigadores descubren que el Marine tenía una doble identidad, se había vuelto a casar y guardaba muchos millones en el banco. Por su parte, Ducky se comporta de una manera extraña y sus compañeros se preocupan por él. El doctor esconde una triste realidad.

A equipe investiga um atentado contra um oficial e descobre mais sobre sua vida do que qualquer um poderia imaginar.

Рейнджер приезжает на машине в лес, ссорится по телефону с женой, потом вытаскивает из пакета бургер, и только собирается его съесть, как слышит стрельбу. Он выбирается из машины, прячется за ней и видит, как из леса выходит мужчина с раной в животе и падает на землю. В офисе Зива и МакГи наблюдают за Тони, который развешивает на лампе мокрый носок. Он наступил в лужу и пришел на работу с мокрой ногой. В офис входит Даки, спрашивает, где Гиббс, и кладет на его стол какую-то бумагу. Зива говорит МакГи и Тони, что Даки носит обычный галстук, а не бабочку. Следом появляется Гиббс, кидает Тони белые носки, и они едут в лес, где было обнаружен Джон Мейн.