The Voyeur's Web

Tým pátrá po pohřešované manželce jednoho z vojáků sloužících v Iráku, Leane Robertsové. McGee si při prohlídce domu uvědomí, že jeden z pokojů již někdy viděl, a to ve videoklipu zaslaném e-mailem. Na něm byla žena předvádějící striptýz, kterou někdo zezadu napadl a podřezal jí hrdlo. McGee se domníval, že jde o jakýsi vtip. Ukazuje se, že žena v domácnosti si skutečně přivydělávala na internetu a dokonce měla i své webové stránky. Na nich byla i její sousedka Janice Carrová. Vyšetřovatelé ji chtějí vyslechnout, ale dům je prázdný, je tam však nalezena krev. Abby dostává nového asistenta Charlese, ale odmítá s ním pracovat. Posléze je nalezeno tělo Janice Carrové a zdá se, že brzy bude nalezena i Leanne. Mezitím manžel Leanne zažádal o neodkladnou dovolenou a vrací se z Iráku domů.

Jamie Carr, die Frau eines Marines, wird in einem Internetvideo die Kehle durchgeschnitten. Sie hatte mit einer Nachbarin, ebenfalls Frau eines Marines, eine Sex-Website betrieben. Der Webmaster der Site ist ein undurchsichtiger schmieriger Typ, der unter Verdacht gerät, als man die Leiche von Jamies Partnerin findet - Jamie bleibt jedoch verschwunden. Abbys Recherchen bringen ans Licht, dass die vermeintliche Tatwaffe ein Trickmesser aus einem Laden für Zauberei-Artikel ist ...

The NCIS team takes upon a strange case - a Marine's wife was murdered live on the Internet. The investigation reveals that two housewives were running a live Internet sex site and now they are both missing. While looking for them, the team will try to track down the webmaster and solve the alleged murder case.

Nainen murhataan webkameran kuvatessa, mutta ruumista ei löydy mistään. Pian samassa naapurustossa alkaa tapahtua lisää outoja asioita.

Dans le quartier résidentiel de la Navy, la femme d'un caporal, détaché en Irak, a disparu suite à la diffusion de son meurtre en direct via le site porno qu'elle alimentait. Lorsque le corps d'une autre femme de militaire, esseulée et adepte du même site, est retrouvée la gorge tranchée, les soupçons se portent sur le webmaster. Pour cette enquête, la directrice nomme un assistant circonspect pour seconder Abby, Charles Sterling.

הצוות מחפש אחר אשתו הנעדרת של חייל הממוקם בעיראק. מסתבר שהיא ניהלה אתר פורנוגרפיה מביתה, ויכול להיות שנרצחה מול מצלמת הווב-קאם. טוני מגלה שדעותיה של זיוה לגבי מיניות דומות לדעותיו שלו.

Az NCIS elvállal egy igen különleges ügyet, amikor is egy tengerész feleségét megölik az Interneten keresztül. A nyomozás alatt kiderül, hogy további két feleség, akik ugyancsak Internetes élőszex-oldalt látogattak pedig eltűntek. Amíg a csapat a keresésükre indul, megpróbálják lenyomozni az ügyben érintett rendszergazdát és fényt deríteni az állítólagos gyilkosságra.

L'NCIS si occupa di uno strano caso: la moglie di un marine è stata uccisa mentre era collegata ad internet e tutto è stato ripreso dalla videocamera. Altre due mogli usavano fare spettacoli "sexy" in internet e entrambe sono scomparse. Curiosità: * Michael Bellisario che interpreta Chip, l'aiutante di Abby (ha interpretato anche il fratello del tenente Roberts in JAG) è il figlio di Donald P. Bellisario * Musica: Ooh La La - Goldfrapp Prima TV Italia 12 novembre 2006

Het NCIS-team krijgt een vreemde zaak: de ex-vrouw van een marinier wordt live op internet vermoord. Het onderzoek leidt naar twee huisvrouwen die een live internet sexsite runnen en nu beiden vermist zijn. Via de beheerder van de website probeert het team de zaak op te lossen.

A equipe NCIS trabalha em um caso bastante incomum. A investigação revela que duas esposas exploram um site de sexo ao vivo e agora as duas estão desaparecidas. Enquanto procuram por elas, a equipe vai tentar localizar o webmaster para resolver o caso.

Двое парней наблюдают за женщиной в интернет-чате, и когда один из них видит тень за ее спиной, он пишет ей «обернись». Та поворачивается, и кто-то в черном костюме и маске нападает на нее и перерезает горло ножом.

Gibbs y su equipo se enfrentarán a un nuevo caso. Esta vez deberán investigar el asesinato de la mujer de un Infante de la Marina. El caso tiene como excepcional que el vídeo, en el que se ve como la víctima es asesinada, se esta distribuyendo por Internet.

CIS接到了一個很奇怪的案子—網路上現場直播了一個海軍妻子的被殺過程。調查過程中發現兩個軍眷正經營線上色情網站，而她們兩人都已經失蹤了。尋找她們的過程中，小組嘗試追蹤網路管理員來破解這這宗謀殺案

Gibbs e a equipe investigam o assassinato da esposa de Marine que parece ter sido transmitido pela Internet.

ある伍長の妻が行方不明になったと通報があった。家宅捜索に向かったマクギーは、彼女がネット上で公開された殺害映像を見ていたことに気づく。ギブスたちはサイトの管理者を追跡する。