Trojan Horse

Do areálu NCIS přiváží taxikář zákazníka, při vstupní kontrole se však ukáže, že je mrtvý. Podle řidiče Joea Kellyho působil pasažér při nastupování dojmem, že ho kdosi honí. V jeho peněžence je nalezen seznam sedmi lidí nichž pět je již mrtvých. Jemenská ambasáda posílá svého atašé, aby identifikoval mrtvého. Shepardová získá v Evropě informace o muži, známém jako La Grenouille. Schází se s Borovovem a chce, aby podepsal, že si u něho La Grenouille objednal zbraně. Borov ji však upozorní, že za zbraně dostal zaplaceno i její otec. Shepardová je v šoku, protože se domnívá, že je její otec mrtvý, zatímco Borov tvrdí, že ho před třemi týdny navštívil v nemocnici.

Jenny muss an einer Konferenz in Übersee teilnehmen, deswegen wird Gibbs als Direktor verpflichtet. Er zieht es jedoch vor, seine Pflichten zu ignorieren und führt die Untersuchungen in einem Mordfall. Ein Mann wurde tot in einem Taxi aufgefunden, welches auf das NCIS Hauptgebäude zusteuerte. Nur was hat der Tote mit dem NCIS zu tun, oder hat er mit dem Fall gar nichts zu tun...

When Jenny has to attend an overseas conference, Gibbs is made acting director, but he prefers to ignore his duties and lead the investigation of the murder of a man, who was found dead in a taxi headed to the NCIS headquarters.

NCIS:n portille saapuu taksi kyydissään kuollut mies. Gibbs toimii virkaatekevänä johtajana sillä aikaa, kun Jenny kohtaa Pariisissa vanhan tutun CIA:sta.

Shepard poursuit sa vendetta contre la Grenouille et se rend en Russie afin de rencontrer un général qui fut un ennemi de son père. Elle apprend un secret sur son passé. Elle pourrait être impliquée avec Tony sur une affaire concernant des personnes transportant de la drogue, aussi appelées "mules". Gibbs prend les fonctions de Directeur du NCIS en son absence. Peu intéressé par le côté paperasse du job, il décide de diriger l'enquête sur la mort d'un Marine qui se rendait en taxi au QG du NCIS. Jeanne a un patient dont les membres de sa famille ne sont pas exactement du genre attentionnés ...

גיבס דוחה את עבודת הניירת שלו על מנת להוביל את חקירת הרצח של אישה שנמצאה במונית בדרך למפקדה. בינתיים, ג'ני חושפת סוד בנוגע לעברה.

Gibbs veszi át ideiglenesen az igazgatónő helyét, amíg ő Párizsban tartózkodik, egy konferencián. Ám nem úgy végzi a feladatát, ahogyan kellene, hiszen nem bír egy helyben ülni egy irodában. Eközben egy halott férfit szállít egy taxis az NCIS központjához. A sofőr ugyan ártatlan, de benntartják, ameddig átfésülik a kocsit. Találnak is egy listát - tele nevekkel. Az igazgatónő pedig fülest kap a CIA-tól, Borov tábornok tartózkodási helyéről.

Gibbs sostituisce Jenny mentre lei si trova a Parigi per una conferenza ma l'uomo ignora i doveri da direttore per dedicarsi ad indagare sull'assassinio di un uomo che è stato trovato morto in un taxi nel quartier generale dell'NCIS. Prima TV Italia 18 novembre 2007

Directeur Shepard is in Parijs en Gibbs neemt haar rol over. Maar als een man wordt vermoord in een taxi die op weg was naar het hoofdkwartier van NCIS heeft Gibbs geen tijd meer voor zijn nieuwe functie. Intussen heeft Jenny een gesprek met Trent Kort.

Quando a diretora Shepard viaja para ir a uma conferência em Paris, Gibbs assume o comando do NCIS, mas ele prefere ignorar seus deveres e liderar a investigação do assassinato de um homem, que foi encontrado morto em um táxi em direção à sede da agência.

Такси на пропускном пункте, водитель болтает без умолку со своим молчаливым пассажиром, военные досматривают машину перед такси, при проверке такси оказывается что пассажир мертв, а направлялся он в морскую полицию.

Jenny debe asistir a una conferencia en el extranjero, por lo que Gibbs debe quedarse al mando de la dirección del departamento. Sin embargo, el nuevo director prefiere seguir realizando sus obligaciones como agente de investigación y continuar trabajando en un nuevo caso. Esta vez, la investigación se centra en el asesinato de un hombre cuyo cadáver ha aparecido en el interior de un taxi.

Jenny去法國參加國際性會員，任命Gibbs做代理主任。但Gibbs對文書工作絲毫不感興趣，一聽到有命案發生就立馬趕過去帶領調查。該集命案是一輛開往NCIS的計程車上驚現屍體，最後發現一切都是個陷阱。

Gibbs ignora a papelada burocrática associada à sua nova função e lidera uma investigação. Enquanto isso, Jenny descobre um segredo do passado.