Identity Crisis

Patolog při vyučování nových studentů objeví, že mrtvý zemřel po té, co mu kdosi vpíchl do mozku rtuť. Při vyšetřování se střetnou s agentkou FBI, která mrtvého muže zná. Měl informace o takzvaném likvidátorovi, který na objednávku zařídil novou identitu a starou zlikvidoval. Gibbs se svým týmem brzy narazí na velmi závažné informace...

Die Leiche eines Mannes landet in der Autopsie. Als während der Obduktion Quecksilber aus dessen Gehirn tropft, hat die NCIS einen neuen Fall zu klären. Bei dem Toten handelt es sich um einen gewissen Hinton, der seine Identität ständig wechselte ...

When Ducky realizes that one of his cadavers used for research is actually a victim of murder, the NCIS team identifies him as a criminal genius who is capable of deleting the past.

NCIS ja FBI jäljittävät murhaepäiltyä, jonka erikoisalaa on kadota kuin savuna ilmaan.

Lors d’une autopsie sur un corps donné à la science, Ducky découvre que l’homme a été victime d’un meurtre par injection de mercure dans le cerveau. L’enquête permet d’identifier cet homme, un ancien détenu qui servait d’appât au FBI pour trouver « l’effaceur », un dangereux criminel fournissant de fausses identités aux terroristes du monde entier.

דאקי בוחן גופת גבר, ומגלה שהאיש נרצח והיה קשור לפושע גאון.

Doki egy boncolás közben jön rá, hogy aki a boncasztalon fekszik, nagy valószínűséggel nem természetes halált halt, hanem meggyilkolták. Az áldozat kiléte azonban ismeretlen, így Gibbs-éknek kell azonosítaniuk. Hamarosan kiderül, hogy a halott egy rab volt, ám ahonnan beszállították, több furcsa dolgot is találnak az NCIS emberei. Például egy FBI ügynököt, aki ráadásul még tetszik is DiNozzo-nak.

Ducky è imbarazzato nello scoprire che uno dei cadaveri per la sua ricerca è stato ucciso e non morto per cause naturali. Il team scopre che la vittima, Marvin, era un informatore dell'FBI che stava cercando di identificare un criminale, Kamal. La squadra scopre che Kamal utlizza i ragazzi di un ristorante a domicilio per i suoi traffici e inserisce le istruzioni nei contenitori del cibo. Uno dei ragazzi delle consegne dichiara che Kamal e Marvin sono la stessa persona. Grazie ad un tatuaggio Abby scopre che Marvin non è Kamal. Prima TV Italia 28 settembre 2008

Als Ducky zich realiseert dat een van de lijken die hij gebruikt voor onderzoek een moordslachtoffer blijkt te zijn, herkent het NCIS-team hem als een geniale crimineel die in staat was het verleden te wissen.

Quando Ducky percebe que um cadáver usado para pesquisa é, na verdade, vítima de assassinato, a equipe do NCIS identifica-o como um gênio do crime capaz de apagar o seu passado.

Даки возмущен, что одно из исследований его трупов показало, что жертва была по ошибке помечена как "Джон Доу" и пожертвована науке. Труп идентифицирован командой как профессиональный уголовник, который работал с ФБР, чтобы разыскать человека, подозреваемого в поставке людей с новыми личностями. NCIS работает с ФБР, чтобы захватить его и найти убийцу.

Ducky se da cuenta de que uno de los cadáveres del laboratorio que se usan para investigación médica fue, en realidad, víctima de un asesinato. El equipo lo identifica como un criminal muy buscado que es capaz de borrar el pasado. Los agentes deberán hallar la verdad sobre su muerte y al responsable de lo sucedido.

達奇發現一名用於研究的屍首，竟然是謀殺案的受害者。NCIS小組進一步發現這個受害者真正的身分是一名犯罪天才，他的專長是抹滅過去。

Gibbs e a equipe identificam um cadáver, erroneamente rotulado como "John Doe", como um criminoso com ligações com um gênio do crime capaz de apagar passados desagradáveis.

自然死を遂げたと思われていた男の遺体を教育目的で解剖したところ、脳から水銀が垂れ落ち、殺害されたことが分かった。あらためて遺体の発見現場周辺で聞き込みをしたチーム。殺害された男はヒントンという名でFBIの協力者だった。