Dog Tags

Gibbs a jeho tým přijíždí zajistit muže podezřelého z pašování drog přes základnu. Námořníka však najdou mrtvého a McGeeho napadne jeho pes. Zdá se, že se voják stal obětí svého vlastního vlčáka. McGee zvíře zraní, ale Palmer a Ducky ho ošetří a odvezou k Abby, aby z něj sejmula důkazy. Ta si zvíře oblíbí a je přesvědčená o jeho nevinně. Když se psův zdravotní stav rapidně zhorší, Ducky a Jimmy ho operují a vyjmou mu z žaludku hrot z nože. Je tedy jasné, že námořníka někdo zabil a pak se to snažil zamaskovat jako napadení psem...

McGee wird im Haus eines Mordopfers von einem Schäferhund angegriffen. In der Zentrale verliebt sich Abby sofort in den Vierbeiner, während die anderen glauben, dass der Hund der Mörder ist

When a dog owner is found murdered, the NCIS team must determine if his dog committed the murder or not, and Abby decides to fight for the dog's life by trusting her instinct about the dog's innocence. Meanwhile, Gibbs learns about Jenny's secret.

NCIS saa rikospaikalta suojiinsa nelijalkaisen murhaepäillyn. Abby taistelee todistaakseen uuden ystävänsä syyttömyyden, mutta muu ryhmä on epäileväisemmällä kannalla.

Lorsque l'équipe du NCIS enquête sur un chien présumément dangereux, Abby met sa carrière en jeu pour prouver l'innocence du chien afin de lui sauver la vie.

הצוות בוחן תקיפה אכזרית של כלב, ואבי מסכנת את הקריירה שלה כדי להוכיח שהכלב חף מפשע. גיבס מתקרב בינתיים אל הסוד שג'ני מסתירה.

McGee lelő egy kutyát, mert az rátámad egy házkutatás során. A sérült állat Abby-hez kerül a laborba, a nyomok felkutatása miatt. A lány azonban túlságosan megszereti az ebet és hisz abban, hogy nem ő ölte meg a gazdáját. A szálak kábítószer-üzlethez vezetnek, de egyelőre rejtély, hogy ki és miért csempészett drogot a hadseregen keresztül. Abby pedig nem adja fel, továbbra is hisz a kutya ártatlanságában, és így derülhet fény az igazságra.

Durante un'operazione il team di Gibbs trova un'agente dell'antidroga ucciso, apparentemente sbranato da un cane. Abby però si impegnerà al massimo per cercare di dimostrare che non è stato il cane ad uccidere il militare. Prima TV Italia 16 novembre 2008

Als de eigenaar van een hond vermoord wordt aangetroffen, moet het NCIS-team onderzoeken of de hond wellicht de moordenaar is. Abby gelooft echter sterk in de honds onschuld en doet er alles aan om dat te bewijzen. Ondertussen ontdekt Gibbs het geheim van Jenny.

O dono de um cachorro é encontrado morto e a equipe do NCIS deve determinar se o animal matou ou não o dono. Abby decide lutar pela vida do cachorro, confiando em seu instinto sobre a inocência dos cães. Enquanto isso, Gibbs descobre um segredo da diretora Shepard.

В ходе расследования по перевозке наркотиков из Панамы на базу ВМС главный подозреваемый (кинолог), найден загрызаным собакой. Макги тоже достается от нового подозреваемого - собаки.

Cuando el dueño de un perro es hallado muerto, el equipo NCIS investiga según los indicios existentes si fue el propio animal el causante de la muerte o, por el contrario, alguien más tuvo que ver con el misterioso suceso. Abby decide luchar desde le principio por la inocencia del perro confiando en su instinto. Por otro lado, Gibbs se entera por fin del secreto de Jenny.

一名狗主人神秘死亡，NCIS小組必須鑑定他是被自己的狗謀殺，還是謀殺者另有其人。艾碧決定要為狗狗的生命而戰，找出證明牠清白的證據。同一時間，吉布斯發現了雪帕處長的秘密

Quando a equipe investiga um cão, Abby coloca sua carreira em risco para provar a inocência do animal. Enquanto isso, Gibbs concentra-se no segredo de Jenny.