The Tell

Někdo si dovolil vydírat ministra námořnictva za to, že neschválil plán na renovaci lodí za několik miliard dolarů. Rozbíhá se společné vyšetřování NCIS a PsyOps v čele s dr. Ryanovou.

Auf Jarvis wird ein Attentat verübt - allerdings nur ein fingiertes. Mit dem Manöver will die Navy Phillip Wickes, den Boss einer Schiff- und Stahlbaufirma aus der Reserve locken: Jarvis vermutet, dass sein alter Freund in eine Erpressung verwickelt ist. Wickes ist, wie erhofft, durch den angeblichen Mordversuch alarmiert. Gibbs nimmt ihn in die Mangel, doch der ehemalige Mitarbeiter, den das Team anschließend ins Visier nimmt, wird tot aufgefunden. Wusste er zu viel?

The Secretary of the Navy partners Gibbs with Dr. Samantha Ryan after top secret information is leaked by someone on the inside.

Wickes Steelin toimitusjohtajan epäillään uhkailevan laivastoa salaisten asiakirjojen paljastamisella.

Le NCIS met en scène le faux assassinat du secrétaire d'Etat de la marine pour trouver l'identité d'un maître chanteur qui s'en prend à la Navy depuis longtemps. Les choses se corsent lorsqu'un témoin-clé est assassiné. Les soupçons se portent sur Philip Wickes, un des amis du secrétaire d'Etat. Gibbs collabore avec Samantha Ryan dans cette affaire. L'équipe s'interroge sur la nature de leur relation…

גיבס חייב לעבוד עם מזכיר הצי מאט קרייבן ועם ד"ר סמנתה ראיין (ג'יימי לי קרטיס בתפקיד אורח) כדי לגלות מי הדליף מידע מסווג.

Miután ismeretlen személy titkos kormány-közeli dokumentumokat szivárogtat ki, az NCIS és a PsyOps közös akcióba kezd. Az a feladatuk, hogy rájöjjenek, vajon kinek állhatott mindez érdekében...

Il Segretario della Marina lavora insieme con Gibbs e la Dottoressa Samantha Ryan per scoprire chi è che sta rilasciando informazioni top secret. Prima TV Italia 21 ottobre 2012

De secretaris van de Marine vraagt Gibbs en dr. Samantha Ryan om samen te werken nadat er uiterst geheime informatie wordt gelekt door iemand binnen de Marine.

Após um vazamento de informações confidenciais, o secretário da Marinha determina que a equipe do NCIS trabalhe em conjunto com a Dra. Samantha Ryan, da Divisão de Operações Psicológicas do Departamento de Defesa, para resolver o caso.

El Secretario de Marina se asocia con Gibbs y la Dr. Samantha Ryan después de que información de alto secreto se filtre por alguien en el interior.

Гиббс и его команда должны работать вместе с министром военно-морского флота и доктором Самантой Райан, чтобы выяснить, кто является причиной утечки секретной информации.

O Secretário da Marinha associa Gibbs à Dra. Samantha Ryan depois que uma informação ultrassecreta vaza por alguém da corporação.

軍産のシンポジウムに出席するジャーヴィス海軍長官が、準備中の会場で突然何者かの銃弾を浴びた。ジャーヴィスの幼馴染みで鉄鋼造船会社を経営するウィックスは、目の前で友人が撃たれたため激しく動揺。捜査協力要請に応じてNCISへ来るが、実は「長官暗殺未遂」は偽装だった。