Kill Chain

V parku je zastřelen námořní rotmistr Coyne. Svědci vypověděli, že střílelo jakési záhadné letadlo. Ukázalo se, že to byl bezpilotní letoun Angelus, který se zřítil při útoku na výcvikový tábor hledaného teroristy Benhema Parsu v Pákistánu. Parsa letoun našel a propašoval do Spojených států, kde plánuje další teroristický útok. Gibbs na případu spolupracuje se svou bývalou přítelkyní Hollis Mannovou. Přes veškerou snahu k útoku dojde a Parsa opět uniká.

Per Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Unterstützt wurde er von der Navy-Angehörigen Erin Pace. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll: Er hat sich die Conrad-Gala als Ziel für einen Bombenanschlag ausgesucht. Dort soll McGees Freundin Delilah mit einem Forschungsstipendium geehrt werden. Kann das Team die Katastrophe rechtzeitig verhindern?

When a stolen drone is linked to the elusive terrorist Parsa, the NCIS team partners with the Department of Defense, including Gibb’s former girlfriend Hollis Mann, to track down the device before it is used for a large scale attack. Meanwhile, McGee hesitates to ask for time off to attend a black-tie gala honoring his girlfriend.

Terroristi Benham Parsa on saanut haltuunsa Angelus-tiedustelulennokin, jota hän aikoo käyttää terrori-iskuihin Yhdysvaltojen maaperällä.

Un quartier-maître a été abattu avec un fusil longue portée dans un parc. Un témoin a vu un aéronef gris survoler les lieux au moment du drame. Il s'agit d'un drone de surveillance appartenant à la Marine. Les premières recherches révèlent que l'engin a été volé par le groupe terroriste de Parsa qui pourrait mettre sur pied une attaque à grande échelle. Le NCIS fait équipe avec l'ancienne petite amie de Gibbs, Hollis Mann, dépêchée par le ministère de la Défense.

כשמתגלה שמל"ט שנגנב קשור למחבל החמקמק פרסה, צוות אן-סי-איי-אס חובר למשרד ההגנה בתיאום עם חברתו לשעבר של גיבס, הוליס מאן, כדי לאתר את המל"ט לפני שיעשה בו שימוש בקנה מידה רחב יותר.

Egy haditengerész dróntámadás áldozatává válik, s a szálak egy korábbi afganisztáni akcióhoz és Behnam Parsa-hoz vezetnek. A csapatnak az ügyben a Védelmi Minisztériummal közösen kell nyomoznia, ezért az NCIS központjába Gibbs "majdnem exe" érkezik - ahogy a fiúk Hollis Mann alezredest nevezik. McGee mondvacsinált okokra hivatkozva nem akar elmenni Delilah-val a hírszerző gálára, de egyrészt Abby hatására, másrészt mivel az ügy is jól halad, mégis elkíséri a lányt...

Il furto di un aereo-drone è collegato all'inafferrabile terrorista Parsa e l'N.C.I.S. lavora al fianco del Dipartimento della Difesa, per recuperare l'oggetto prima di un attacco su larga scala. Prima TV Italia 16 settembre 2014

Wanneer een gestolen drone wordt gelinkt aan de terrorist Parsa, moet het NCIS team samenwerken met Defensie en dus met Hollis Mann om het apparaat in handen zien te krijgen voordat deze gebruikt kan worden. Ondertussen heeft McGee het moeilijk om vrij te vragen om een gala bij te wonen ter ere van zijn vriendin.

O desaparecimento de um equipamento automatizado da Marinha, atribuído ao terrorista Parsa, é investigado pela equipe com a ajuda de uma agente do Serviço Secreto e ex-namorada de Gibbs. Abby incentiva McGee a aprofundar seu relacionamento com Delilah.

Cuando un drone robado está vinculado al terrorista escurridizo Parsa, el equipo del NCIS colabora con el Departamento de Defensa, entre ellos la ex-novia de Gibbs, Hollis Mann, para rastrear el dispositivo antes de que sea usado para un ataque a gran escala. Mientras tanto, McGee vacila en pedir tiempo libre para asistir a una gala de etiqueta en honor de su novia.

Quando um drone roubado tem ligação com o terrorista Parsa, a equipe faz parceria com o Departamento de Defesa para rastrear o dispositivo antes que ele seja usado em um ataque.

白昼の公園で、海軍兵曹のダニエル・コインが射殺された。被害者はライフルで撃たれているようだが、ダッキーによるとほぼ真上に近いところからの発砲だという。さらに、周辺にいた人々は現場で奇妙な飛行物体を目撃していた。