V parku je policisty objevena žena sedící na lavičce s drátem kolem krku. Naznačuje jim, aby se jí nedotýkali. Když ji naloží do sanitky, drát na jejím krku se utáhne a prakticky jí odřízne hlavu. Uškrtil ji přístroj, který byl připevněn k drátu a kterého si nikdo nevšiml. Zřejmě se zasekl a ve chvíli, kdy se se ženou začalo hýbat, pokračoval v utahování smyčky. Případ je svěřen Gibbsovi, protože žena byla námořní vědkyně. Vzápětí dostává od ruské strany tip, že za vraždou ženy je její kolegyně z Ruska Nelly Beninová, která je momentálně ve Washingtonu. Rusové požádají o pomoc při jejím dopadení, žena se však nařčení brání a chce požádat v USA o azyl.
Die russische Navy-Forscherin Sofia Glazman wurde auf grausamste Weise getötet: Der Täter trennte ihr mit einer motorisierten Garotte langsam den Kopf ab. Um den Mord aufzuklären, reist der Counselor Pavlenko aus Russland an und bittet Gibbs und sein Team um Hilfe. Bald trifft mit Nelly Benin weiterer Besuch aus der Ferne ein. Die Forscherin war eine Freundin und Kollegin des Opfers und ist auf der Flucht vor einem gewissen Mishnev. Für Gibbs wird der Fall immer dubioser.
The Secretary of the Navy assigns the NCIS team to a joint terrorism task force after a Naval research scientist is murdered and the lead suspect is wanted by the Russian government. In order to get a jump on the case, Gibbs has DiNozzo run interference with the leader of the task force, FBI Agent Leia Pendergast. Stephanie Jacobsen guest stars.
Puistossa partioiva poliisikaksikko tekee karmivan löydön, ja NCIS saa tutkittavakseen erikoisen rikostapauksen, jonka jäljet johtavat tiimin hyvin tuntemaan venäläisterroristiin.
Le Secrétaire de la Marine assigne l'équipe du NCIS à une enquête conjointe sur une affaire de terrorisme après le meurtre d'un scientifique. Le principal suspect est recherché par le gouvernement russe...
לאחר שראשה של מדענית נערף באמצעות מכשיר חניקה בפארק גיבס, חברי הצוות מחפשים אחר אישה שהייתה עמיתה שלה ברוסיה כדי לגלות מי עומד מאחורי הרצח ומגלים שייתכן ומדובר ביריב מוכר.
La morte di una ricercatrice della Marina spinge Gibbs e la sua squadra a investigare sull'omicidio. Le indagini portano a una sorprendente svolta. Prima TV Italia 15 marzo 2015
SecNav voegt het NCIS team toe aan een antiterrorisme taskforce nadat een Marineonderzoeker is vermoord en de hoofdverdachte gezocht wordt door de Russische overheid.
La Secretaria de la Marina asigna el equipo del NCIS a una unidad conjunta contra el terrorismo después de que una científica de investigación Naval sea asesinada y el sospechoso principal buscado por el gobierno Ruso. Con el fin de avanzar en el caso, Gibbs hace que DiNozzo interfiera con el líder de la fuerza conjunta, la agente del FBI Leia Pendergast.
A equipe do NCIS é designada a uma força-tarefa depois que um pesquisador da Marinha é assassinado, e o principal suspeito é procurado pelo governo russo.
