Vražda asistenta admirálky námořnictva odstartuje nové vyšetřování NCIS. Na první pohled se zdá, že z kanceláře nic nezmizelo. Abby však zjistí, že někdo vyměnil obraz visící na zdi za jiný. A protože je zrovna ve městě Tonyho otec, Gibbs ho jako znalce umění požádá o pomoc. Další pátrání odhalí, že v obrazu je ukryta štěnice, kterou tam před časem dali členové teroristické skupiny Al-Zalim a nyní ji chtějí zpátky, aby z ní mohli stáhnout nahraná data. V sázce je národní bezpečnost a Gibbs musí jednat.
Ein Lieutenant wird im Büro seiner Vorgesetzten erschlagen aufgefunden. Gibbs und sein Team stellen bald fest, dass der Mord mit einem Kunstraub zusammenhängt. Ein wertvolles Gemälde, das in dem Büro hängt, entpuppt sich als Fälschung.
Evidence in an NCIS murder case reveals a rare painting on loan had been swapped for a fake, prompting DiNozzo, Sr. to share his knowledge and contacts of the black market art world with the team.
Murhatutkimus vie NCIS-tiimin varastetun maalauksen jäljille, ja kuvaan astuu DiNozzon isä, jolla on hyödyllisiä tuttavia taidepiireissä.
Une preuve dans une affaire de meurtre révèle qu'un rare tableau a été échangé contre un faux, ce qui incite DiNozzo Sr. à partager ses connaissances sur l'art ainsi que ses contacts au marché noir avec l'équipe entière...
לאחר שמתגלה גופה של לוטננט בלשכה של אדמירל מהצי, החקירה מובילה את הצוות למצוד אחר ציור גנוב שבתוכו מכשיר האזנה שהושתל ע"י טרוריסטים. אביו של טוני מצטרף לחקירה.
L'aiutante del Vice Ammiraglio viene assassinato e la squadra pensa che la causa sia un dipinto di grande valore che si trova nel suo ufficio. Il padre di DiNozzo da' una mano alle indagini con la sua esperienza nel mondo dell'arte. Prima TV Italia 4 ottobre 2015
Bewijs in een NCIS moordzaak wordt ontdekt als een vervalst schilderij die verwisseld is, wat er voor zorgt dat DiNozzo, Sr. zijn contacten in de zwarte markt van kunst aan het team geeft.
Un cuadro valioso y raro ha sido cambiado por una falsificación. El padre de DiNozzo tiene que compartir sus contactos y conocimientos sobre el mercado negro del arte con el equipo.
As evidências em um caso de assassinato revelam que uma pintura rara foi trocada por uma falsa, o que leva DiNozzo Sr. a compartilhar contatos do mercado paralelo do mundo da arte.
