Tým je přivolán k nálezu dvou těl mužů v obchodě se starými deskami. Jeden z mrtvých mužů byl podle dokumentů, které byly u něj nalezeny, příslušníkem námořnictva. Vyšetřovatelé však velmi brzy zjistí, že dokumenty jsou padělány a že takovéto dokumenty druhý z obou mrtvých ve svém obchodě vyráběl. Abby z nalezených přístrojů pro padělání dokáže obnovit poslední tištěný průkaz. Ten zněl na jméno Ruiz, a jak vyšetřovatelé zjistí, tentýž Ruiz s padělaným dokladem se před malým okamžikem nacházel na jedné ze základen námořnictva. McGee vypátrá, že muž na základně sledoval desetiletou dívku. Gibbs se rozhodne ji vzít do ochranné vazby. Otázkou ale zůstává motiv.
Die Leichen eines Ausweis-Fälschers und eines Gang-Mitglieds werden in einem Plattenladen aufgefunden. Der letzte noch fertiggestellte Ausweis des Kriminellen trägt den Namen von Marine Sgt. Rico Ruiz. Bei den Ermittlungen stoßen McGee und Reeves auf Kelly Connor, die sich auf einer Militärbasis um eine Gruppe von Flüchtlingskindern kümmert. Eines dieser Kinder erkennt Ruiz wieder und wird damit zu einer wichtigen Zeugin – eine Zeugin, die ausgerechnet bei Gibbs in Sicherheit gebracht wird.
Gibbs is granted protective custody of a 10-year-old orphaned refugee, Elena, when an NCIS case reveals she is the target of a violent gang.
Abby selvittää kuumeisesti rakkaan laitteensa kohtaloa, ja NCIS:n suojatti sulattaa Gibbsin sydämen.
Gibbs obtient la garde protégée d'une réfugiée orpheline de 10 ans, Elena, lorsqu'une affaire du NCIS révèle qu'elle est la cible d'un gang violent.
Gibbs ottiene la custodia protettiva di una rifugiata orfana di 10 anni, Elena, quando un caso dell'NCIS rivela che è il bersaglio di una banda violenta.
A Gibbs se le concede la custodia de protección de una refugiada huérfana de 10 años, Elena, cuando un caso del NCIS revela que es el blanco de una pandilla violenta.
Een dode met een zelfgemaakt militair identiteitsbewijs op zak blijkt lid te zijn van een bende die het gemunt heeft op een vluchtelinge zonder ouders die tijdelijk op een marinebasis gehuisvest wordt.
Gibbs recebe a custódia de proteção de uma refugiada órfã de 10 anos, Elena, quando um caso do NCIS revela que ela é o alvo de uma gangue violenta.
