Der Drogendealer Vicious gelangt ins Visier der Agents, als er in einem Obdachlosenheim einen ehrenamtlichen Helfer ermordet. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung dann die große Überraschung: ein Baby! Doch es gehört nicht Vicious, wie sich später herausstellt ...
The team’s holiday plans are put on hold when the murder investigation of a Navy veteran includes the discovery of a newborn baby who has no identification and no apparent ties to a family.
Murhatutkinta uhkaa viivästyttää NCIS-tiimin lähtöä joulun viettoon, mutta pieni yllätystekijä pitää kaikkien joulumieltä yllä.
Les projets de vacances du NCIS sont suspendus lorsque l'enquête sur le meurtre d'un ancien combattant de la marine mène à la découverte d'un nouveau-né sans identité.
I piani per le vacanze della squadra vengono sospesi quando le indagini sull'omicidio di un veterano della Marina includono la scoperta di un neonato che non ha identità e non ha legami apparenti con una famiglia.
Los planes de vacaciones del equipo se suspenden. Eso es debido a la investigación del asesinato de un veterano de la Marina.
Plány na prázdniny musí tým odložit stranou, protože musí vyšetřovat vraždu námořního veterána a objevení novorozence, kterého nelze identifikovat a nemá žádné rodiče, kteří by ho pohřešovali.
Een veteraan wordt dood gevonden in het steegje achter de daklozenopvang waar hij als vrijwilliger werkte. Als het team een verdachte thuis opzoekt, trekt deze een vuurwapen en begint te schieten – en wordt daarop zelf doodgeschoten. In zijn woning treft het team een zuigeling aan.
Os planos de férias da equipe são suspensos quando a investigação de assassinato de um veterano da Marinha inclui a descoberta de um bebê recém-nascido sem identificação.
