The team searches for answers when the body of a well-regarded Navy technician in the Reserves is found floating in a lake where a popular community event is being held. Sloane is caught off-guard when her daughter makes an unexpected request.
Teamet letar efter svar när kroppen till en väl ansedd marin reservtekniker hittas flytande i en sjö där ett populärt evenemang hålls. Sloane överrumplas när hennes dotter kommer med en oväntad begäran.
El equipo busca respuestas cuando el cuerpo de un técnico de la Marina bien considerado en las Reservas se encuentra flotando en un lago donde se celebra un evento comunitario popular. Sloane es sorprendida por sorpresa cuando su hija hace un pedido inesperado.
Das NCIS-Team sucht nach Antworten, nachdem ein angesehener Techniker der Navy tot in einem See gefunden wird. In unmittelbarer Nähe fand zum Zeitpunkt seines Todes ein beliebtes Gemeindefest statt. Sloane ist überrascht, als ihre Tochter Faith eine unerwartete Bitte formuliert.
Il Sottufficiale Jeremy Whistler viene strangolato e gettato in un corso d'acqua. Apparentemente l'uomo conduceva una vita impeccabile e si dedicava anche al volontariato ma, sul suo cellulare, la squadra trova un messaggio in segreteria che contiene un'esplicita minaccia di morte...
L'équipe cherche des réponses quand le corps d'un technicien de réserve de la Navy très apprécié est retrouvé flottant sur un lac où un événement populaire a lieu. Par ailleurs, Sloane est surprise quand sa fille, Faith, lui fait une demande inattendue.
Pyhimykseksi kuvatun murhatun miehen tausta onkin kuviteltua hämärämpi. Tutkinta johtaa mahdollisen huijauksen jäljille. McGee hermoilee luokkakokousta, ja Sloane pohtii, mitä vastata tyttärensä kysymykseen.
Het team zoekt naar antwoorden wanneer het lichaam van een marine-technicus wordt gevonden, drijvend in een meer waar een populair evenement wordt gehouden. Sloane wordt overrompeld door haar dochter Faith, wanneer zij een onverwacht verzoek heeft.
A equipe busca respostas quando o corpo de um conceituado técnico da Marinha é encontrado boiando em um lago. Além disso, Sloane é surpreendida por um pedido da filha.
NCIS vyšetřuje smrt námořního technika v záloze, jehož tělo objevily děti při školní slavnosti v rybníku. Jeremy Whistler byl uškrcen a poté hozen do vody. V jeho mobilu, který byl nalezen poblíž, vyšetřovatele zaujme hlasová zpráva od ženy, která Whistlerovi vyhrožuje smrtí...
