NCIS uncovers a secret dogfighting ring, which leads to an unexpected move by one of the team members.
El equipo descubre una pelea de perros secreta y un miembro del equipo lleva a cabo un movimiento inesperado.
Gibbs repère un chien blessé et décide de le suivre. L'animal a été blessé par balle. Le vétérinaire qui le prend en charge rapporte qu'il s'agit du troisième chien blessé de la journée. Le NCIS enquête et découvre un ring secret de combat de chiens, ce qui mène un membre de l'équipe à prendre une décision inattendue.
NCIS scopre un circolo segreto illegale di combattimenti tra cani, che porta a una mossa inaspettata di uno dei membri del team.
Ein grausamer Fall von Tierquälerei ruft Special Agent Gibbs auf den Plan. In den Fokus seiner Ermittlungen kommt schnell der Wohnwagenbesitzer Luke Stana. Trotz mangelnder Beweislast zieht er den Mann brutal zur Verantwortung – was nicht ohne Konsequenzen für ihn und sein Team bleibt. (Text: Puls 4)
Különleges esethez hívják a csapatot, látszólag egy kisebb közúti baleset történt, amit egy útra kiszaladt kutya okozott. Az ügy itt vesz érdekes fordulatot, mivel az állatot meglőtték és kiderül, ez nem az első eset, az utolsó áldozat már a harmadik aznap. Gibbs személyes ügynek veszi és addig szimatol a környéken, amíg nem talál megfelelő nyomot, amin elindulhatna.
NCIS ontdekt een geheime honden gevechtring, wat leidt tot een onverwachte zet van een van de teamleden.
Ohjuskuljetuksen ja koiran yhteentörmäys saattaa Gibbsin äärimmäisiin tekoihin, eikä kurinpitotoimilta vältytä. Tiimi jatkaa koiramiehen tekosten selvittelyä, ja Gibbs saa uuden ystävän.
