Evidence from the stabbing of a Marine Sergeant leads Torres to meet his father, who left when he was a child.
El apuñalamiento de un sargento de la Marina lleva a Torres a conocer a su padre, Miguel (Steven Bauer), quien le abandonó cuando solo era un niño.
Les preuves de l’agression d’un sergent de marine amènent Torres à rencontrer son père, Miguel (Steven Bauer), qui est parti quand il était enfant.
Le prove dell'accoltellamento di un sergente dei marine portano Torres a incontrare suo padre Miguel che se ne andò da bambino.
Die Navy CIS nimmt die Ermittlungen auf, als ein toter Marine aufgefunden wird. Schnell wird es für Nick persönlich, denn auch sein Vater Miguel Torres hängt in dem Fall mit drin. Trotz des schweren Verhältnisses zwischen ihnen müssen die beiden zusammenarbeiten, denn ansonsten droht ein Unschuldiger, verurteilt zu werden. (Text: Puls 4)
Bewijs van de steekpartij van een marinier leidt Torres ertoe zijn vader te ontmoeten, die vertrok toen hij nog een kind was.
Nick Torresin menneisyys nousee outojen sattumien kautta pintaan. Gibbs käyttää saamaansa vapaa-aikaa hyväksi ja keskittyy kotiaskareisiin. Sitten hän saa yllätysvieraan.
