While the team investigates a biker killed in a hit and run, Gibbs prepares to testify against a financial advisor who stole millions from his Navy clients.
Mientras el equipo investiga la muerte de un ciclista víctima de un atropello con fuga, Gibbs se prepara para declarar contra un asesor financiero que robó millones de sus clientes de la marina.
Pendant que l'équipe enquête sur la mort d'un cycliste tué lors d'un délit de fuite, Gibbs se prépare pour témoigner contre un conseiller financier qui a volé des millions à ses clients de la Navy.
Mentre la squadra indaga su un ciclista ucciso in un incidente stradale, Gibbs si prepara a testimoniare contro un consulente finanziario che ha rubato milioni ai suoi clienti della Marina.
Der ehemalige Wall Street-Investor Parker James soll Navy-Angehörige um mehrere Millionen Dollar betrogen haben. Nur Gibbs hat einen Beweis für die Tat, wird jedoch aufgrund seiner Suspendierung nicht als Zeuge zugelassen. Zur gleichen Zeit wird die Navy CIS zu einem Unfall gerufen, bei welchem das Team schnell von einem missglückten Auftragsmord ausgeht. (Text: Puls 4)
Terwijl het team onderzoek doet naar een motorrijder die is omgekomen bij een vluchtmisdrijf, bereidt Gibbs zich voor om te getuigen tegen een financieel adviseur die miljoenen heeft gestolen van zijn marineklanten.
NCIS-tiimi tutkii pyöräilyturmaa, ja Gibbs valmistautuu todistamaan merivoimista asiakkaita haalinutta pyramidihuijaria vastaan. Mutta onko Gibbsin maine mennyt, ja pääseekö rikollinen pälkähästä?
