Team Building Exercises

With Neagley's investigation into the suspicious death of her childhood friend, Tommy Crane, hitting countless roadblocks, a long-buried secret from Neagley's past threatens to upend everything she once knew of her childhood.

Während Neagleys Ermittlungen zum verdächtigen Tod ihres Kindheitsfreundes Tommy Crane immer wieder ins Stocken geraten, droht ein tief vergrabenes Geheimnis aus Neagleys Vergangenheit alles auf den Kopf zu stellen, was sie einst über ihre Kindheit zu wissen glaubte.

Tandis que l'enquête de Neagley sur la mort suspecte de son ami d'enfance, Tommy Crane, se heurte à d'innombrables obstacles, un secret longtemps enfoui menace de bouleverser tout ce qu'elle croyait savoir de son enfance.

‫مع مواجهة تحقيق نيلي في الوفاة المشبوهة لصديق طفولتها، تومي كرين، عقبات لا حصر لها، يهدد سر مدفون منذ زمن طويل من ماضي نيلي بتقويض كل ما كانت تعرفه عن طفولتها.

Neagley'nin, çocukluk arkadaşı Tommy Crane'in ölümünü araştırma çabaları sürekli duvara toslarken, geçmişinden gelen ve uzun süredir saklı kalmış bir sır çocukluğuyla ilgili her şeyi tehdit eder.

Con l'indagine di Neagley sulla sospetta morte del suo amico d'infanzia, Tommy Crane, che incontra innumerevoli ostacoli, un segreto a lungo sepolto del passato di Neagley minaccia di sconvolgere tutto ciò che un tempo sapeva della sua infanzia.

Com a investigação de Neagley sobre a morte suspeita de seu amigo de infância, Tommy Crane, enfrentando inúmeros obstáculos, um segredo que havia ficado enterrado no passado ameaça revirar tudo o que ela sabia sobre sua infância.

Wanneer Neagleys onderzoek naar de verdachte dood van haar jeugdvriend Tommy Crane steeds weer op hindernissen stuit, dreigt een lang begraven geheim uit Neagleys verleden alles wat ze ooit van haar jeugd wist op zijn kop te zetten.

Da Neagleys efterforskning af barndomsvennen Tommy Cranes mistænkelige død støder på utallige forhindringer, truer en hemmelighed fra Neagleys fortid med at vende op og ned på alt, hvad hun engang vidste om sin barndom.

Tommy Cranen kuolemaan liittyvät taustat alkavat viitata paljon luultua suurempaan ja järjestäytyneempään uhkaan. Neagley joutuu luottamaan 110. erikoistutkintayksikössä oppimiinsa vaistoihinsa ja kyseenalaisiin taktiikoihin pitääkseen tutkinnan käynnissä.

Zatímco vyšetřování podezřelé smrti Tommyho Cranea naráží na jednu překážku za druhou, Neagleyová odhaluje tajemství, které převrátí její pohled na vlastní dětství.