After an ambush turns up her best break in the case thus far, Neagley is blindsided by local law enforcement's attempts to sideline her.
Nachdem ein Hinterhalt ihr zu einem Durchbruch verhilft, wird Neagley von den Aktionen der örtlichen Strafverfolgungsbehörden völlig überrascht.
Alors qu'une embuscade lui offre une piste prometteuse, Neagley s'étonne de la façon dont les forces de l'ordre tentent de la tenir à l'écart.
بعد كمين يسفر عن أهم اختراق لها في القضية حتى الآن، تُفاجأ نيلي بمحاولات جهات إنفاذ القانون المحلي إبعادها عن التحقيق.
Bir pusu, davanın şimdiye kadarki en önemli ipucunu ortaya çıkarsa da yerel polisin kendisini saf dışı bırakma çabaları Neagley'yi gafil avlar.
Dopo che un'imboscata rivela la sua migliore occasione finora nel caso, Neagley viene colta di sorpresa dai tentativi delle forze dell'ordine locali di metterla da parte.
Após uma emboscada render a melhor pista no caso até agora, Neagley é pega de surpresa pelas tentativas da polícia local de tirá-la do caminho.
Nadat een hinderlaag haar beste doorbraak oplevert, wordt Neagley overrompeld door de pogingen van de lokale politie om haar buitenspel te zetten.
Et bagholdsangreb giver det hidtil bedste gennembrud i sagen, men Neagley overraskes af det lokale politis forsøg på at sætte hende ud af spillet.
Etsivien tekemä väijytys tuo tapaukseen tähän asti parhaan läpimurron, mutta paikalliset viranomaiset yrittävät heti siirtää Neagleyn syrjään jutusta. Tapaus alkaa testata toden teolla Neagleyn kontrolloitua elämää sotilasuran ulkopuolella.
Poté, co jí přepadení přinese dosud nejvýznamnější stopu v případu, čelí Neagleyová nečekané snaze místní policie odstavit ji od vyšetřování.
