Dani bekommt Besuch von ihrer Mutter und ihrer Schwester – und erfährt dabei ein unglaubliches Familiengeheimnis. Aufgrund seines in letzter Zeit unberechenbaren Verhaltens droht Trainer Purnell seinen Job zu verlieren. Als Nico erfährt, was mit Purnell nicht stimmt, kann er Juliette endlich davon überzeugen, das Team zu verkaufen. T.K. wird sich indes darüber klar, dass sein Football-Comeback gescheitert ist. Diese Einsicht versetzt seiner Genesung einen herben Schlag. Und Juliette gibt Ray Jay zu erkennen, dass sie ernste Gefühle für ihn hegt.
Dr. Dani tries to help hot-tempered Coach Purnell keep his cool. Also, Nico and Matt investigate a major scandal. Meanwhile, TK turns to the Hawks' Quarterback to try and get himself back up to #1 wide out.
Valmentaja Purnellin menetelmät herättävät epäilyksiä, ja Dani on varma, että mies salailee jotain. TK yrittää tehdä hyvän vaikutuksen joukkueen pelinrakentajaan.
Alors que le coach Prunells s'adonne à des agissements étranges et expose à l'équipe une idée dangereuse visant à motiver les troupes, TK travaille fort pour gagner le respect du quart-arrière vedette des Hawk's.
Dani cerca di dare una mano al Coach Purnell, che soffre di scatti di ira e impulsività. Nico e Matt stanno indagando su uno scandalo pubblico. TK cerca di riconquistare la sua posizione di quaterback. Alla vigilia del compleanno di Angela, la sorella di Dani arriva in città.
