Die Hawks haben einen neuen Trainer, Tom Wizinski - und der hat über Danis Aufgaben als Sportpsychologin des Teams ganz eigene Ansichten. Als Dani nicht bereit ist, ihre ärztliche Schweigepflicht zu verletzen, wird sie kurzerhand gefeuert. Vor allem TK kommt mit dem neuen Ton im Hawks-Team nicht klar. Er bittet Dani, ihn weiter als Patient zu behandeln, auch wenn sie nicht mehr für die Hawks arbeitet. Die hat schon einen neuen Arbeitgeber, die Management-Agentur V3 Global, die sie bittet, die Flugangst des Baseballspielers Darryl Hutchinson zu behandeln.
Dani receives a tempting offer from a businessman. Elsewhere, TK tries to adjust to a tough new coach; Nico returns; and Dani helps a baseball player confront his fear of flying.
Hawksien uusi valmentaja erottaa Danin ensi töikseen. Samaan aikaan Nico ilmaantuu maisemiin ja värvää hänet auttamaan lupaavaa baseball-pelaajaa. Danille tarjotaan uutta pestiä.
Six mois se sont écoulés depuis que le fils de Danni est partie avec Juliette et que Niko a disparu dans la nature.
Parnell n'est plus l'entraîneur des Hawks et le nouveau veut que Dani lui raconte tout ce qu'elle refuse et il la licencie sur le champ. Matt est marié mais il est évident que ce n'est pas à Dani.
