Dani betreut einen ehemals erfolgreichen Boxer, der sie in eine kompromittierende Situation bringt. TK will sich unterdessen einer Behandlung in der V3-Klinik unterziehen. Doch allmählich kommen ihm Zweifel an der „Wunderbehandlung“ seiner Verletzung. Nico folgt einer neuen Spur, die ihn ebenfalls in die Klinik führt. Dort findet er dank TK endlich die Beweise, die er dringend braucht, um seinen neuen Job in Dallas antreten zu können.
Dr. Dani trades punches with a championship boxer who wants to get back in the ring. TK seeks treatment at the V3 clinic while Nico follows a new lead that takes him to the clinic as well. Abby is brought into the V3 fold, but it’s unclear whose side she’s really on.
Rahanpesututkimukset johdattavat Danin ja Nicon V3:n urheilijoiden hoitoklinikalle. Ammattinyrkkeilijä tarvitsee Danin apua päästäkseen irti ottelupelostaan.
Alors que l’enquête sur le blanchiment d’argent amène Nico et Dani dans une clinique de médecine sportive de V3, cette dernière est approchée pour traiter un boxeur professionnel qui éprouve soudainement la peur d'être frappé.
