Negi Springfield kommt als neuer Lehrer an die Mahora Akademie, wo er gleich am ersten Morgen von den hineinströmenden Schülerinnen überrannt wird. Als Magier in Ausbildung muss er seine Kraft geheim halten, aber sein Begleiter Chamo hat in dem Durcheinander seinen Zahn verloren und Negi will diesen wieder herstellen. Der Zauber gelingt, aber ein Mädchen sieht ihn dabei. Kurz darauf sieht er das Mädchen in seiner neuen Klasse wieder, die er hier an der Mahora Akademie übernimmt. Das er dann auch noch ausgerechnet zu diesem Mädchen Asuna und Konoka Konoe ins Zimmer einquartiert wird macht es nicht leichter. Sein Versuch, Asunas Erinnerungen mittels Magie zu löschen scheitert. Als dann noch Makie, eine seiner Schülerinnen angegriffen wird, machen Gerüchte um einen Vampir oder einen Chupacabra die Runde.
Negi Springfield starts his first day as a teacher of an all-girls middle school class in this series remake. The girls are introduced, and some background is given about Negi's father and Evangeline.
お姉ちゃん、僕はいま麻帆良学園にいます。街みたいに大きな学校で、生徒たちもいっぱいいて、ビックリしています。それと、僕が担任になる女子中等部２年Ａ組はとても元気なクラスで、初日から大歓迎というか、疲れたというか……早くクラスの生徒31人みんなの名前を覚えて一緒に頑張っていきたいと思います。これから大変かもしれないけど、父さんのような立派な魔法使い目指して修行に励むから、心配しないでね！
Negi Springfield comienza su primer día como maestro de una clase de escuela secundaria para niñas en esta nueva versión de la serie. Se presentan las niñas y se dan algunos antecedentes sobre el padre de Negi y Evangeline.
