Negi hat einen neuen Zauber erlernt und tritt mit Sayo Aisaka in Kontakt, die als Geist in der Klasse am Unterricht teilnimmt. Bislang von jedem Kontakt abgeschnitten, macht sich Sayo begeistert auf, um den Grund für ihr Hiersein zu finden. Dabei löst sie im Mädchenwohnheim in den einzelnen Zimmern einen ziemlichen Schreck bei den Mädchen aus. Kasumi, die Klassenreporterin, wird aufmerksam und verfolgt Negi. Als sie schließlich mit ihrer Kamera ein Foto von Sayo machen kann, legt sich die allgemeine Aufregung und der Geist verliert seinen Schrecken.
Negi tries out his magic that allows him to see spirits and make visual contact with Sayo Aisaka the ghost girl. While Asuna tries to sell her Chupacabra T-shirts to her fellow students, Sayo starts wandering into the girls' dorm and visits all the rooms, causing all sorts of paranormal activites to happen. Kazumi of the Journalism Club intends on exposing the secret, while Negi tries to catch Sayo without revealing his own secret.
お姉ちゃん、ぼくのクラスには幽霊の生徒さんがいます。出席番号１番の相坂さよさん。半年間、残留思念のスピリットを読みとる魔法の勉強をして、ようやくぼくにも見えるようになりました。その後、いろいろあったけどクラスのみんなにも紹介することができたし、彼女もクラスメートしてみんなに受け入れてもらえたみたいで、良かったと思います。ただ、今回の事件を知らなかった明日菜さんだけは、まださよさんに気づいていないみたいです。
Negi prueba su magia que le permite ver espíritus y hacer contacto visual con Sayo Aisaka, la chica fantasma. Mientras Asuna intenta vender sus camisetas de Chupacabras a sus compañeros de estudios, Sayo comienza a vagar por el dormitorio de las chicas y visita todas las habitaciones, lo que provoca que sucedan todo tipo de actividades paranormales. Kazumi del Club de Periodismo tiene la intención de exponer el secreto, mientras que Negi intenta atrapar a Sayo sin revelar su propio secreto.
