Um mehr über den Star Crystal herauszufinden, begibt sich Negi mit dem Bibliotheks-Erkundungstrupp auf die Bibliotheksinsel, um in dessen gewaltiger Auswahl weitere Hinweise zu finden. Möglicherweise sogar eine Spur auf den Verursacher all der letzten Ereignisse. Aber auch diesmal verläuft nicht alles so reibungslos. Die Zwillinge Fuka und Fumika, die mit Kaede als Spaziergängerclub unterwegs sind, sind die nächsten, die hinter Negis magische Fähigkeiten kommen. Um eine Verwandlung in ein Tier abzuwenden, werden sie seine neuesten Partnerinnen.
The Narutaki Twins try to prove to everyone that they are adult-like rather than children. Meanwhile Negi and his partners go to Library Island to research a gem left behind from the fairy incident.
お姉ちゃん、敵を倒した時に手に入れた妖精のかけらについて調べようと、明日菜さんたちと一緒に図書館島に行ったんですが、見渡す限りの本と本棚で、道に迷ってしまいました。そんな中、ここでも、またまた魔法を見られちゃって今回は一気に２人、風香さん＆史伽さんと仮契約することに!? さらに、黒薔薇男爵という謎の男が姿を現して……気のせいかも知れないけど、この黒薔薇男爵って、もしかして……。
Los gemelos Narutaki intentan demostrarles a todos que son adultos en lugar de niños. Mientras tanto, Negi y sus socios van a Library Island para investigar una gema que quedó del incidente de las hadas.
