Ayaka, die wegen des Campingausfluges eifersüchtig ist, spioniert den anderen nach. Als eine weitere Elfe des Star Crystals auftaucht, sind wieder vier andere Mädchen aus der Klasse beeinflusst worden und greifen Negi und seine Partnerinnen an. Die Verträge mit seinen neuesten Partnerinnen werden dabei ebenfalls gebraucht, um die beeinflussten Schülerinnen und die Elfe zu besiegen. Bei ihrer Rückkehr werden sie aber erneut gesehen und die bereits misstrauische Yue bekommt einen Beweis geliefert.
Ayaka wonders whats up with the chupa team and why she wasn't invited to go camping with them. Meanwhile, the fairy takes control of 4 students to finish off Negi and his partners for good.
お姉ちゃん、強い魔法に囚われ、自由を失った人から心だけが救いを求めて外へ逃げ出す現象を“魂の悲鳴”というそうです。学園長先生から、スタークリスタルの強い魔力に囚われた誰かの心が“魂の悲鳴”となって、学園内に闇を生みだしているのではないか、というお話を聞きました。そうだとすると、支配され、操られている人を開放しない限り事態は解決しないようです。いったい誰の“魂の悲鳴”が闇を生みだしているんだろう？
Ayaka se pregunta qué pasa con el equipo de chupa y por qué no la invitaron a ir de campamento con ellos. Mientras tanto, el hada toma el control de 4 estudiantes para acabar con Negi y sus compañeros para siempre.
